fix: standardized server entry point with callable main function

fix: full multi-mode deployment compliance with uv.lock and server entry point

fix: add pyproject.toml for multi-mode deployment compliance