Fix browser history audio export

Update frontend/src/store/generateSlice.ts

Update frontend/src/hooks/useTTS.js

Fix useAppStore import in LogsFooter

Definitive fix: patch all 3 API URL sources for Docker same-origin serving

Deploy to HF Space