docs: professional README with full feature documentation

Fix: use streamlit_app.py as entry point for HF Spaces

Add GitHub Actions: auto-sync to HF Spaces on push

Initial commit: EBP Research Tool for Student Nurses