fix: Improve table parser heuristics to handle single cell colon keys and 2-cell key-value rows

feat: Intelligent inline colon mapping and datetime inference

HF Backend Commit