fix: replace TinyLlama with Qwen2.5-1.5B-Instruct (provider support)

Sync favored app: TinyLlama/Ollama config, runtime env, UX (tabs, streaming, copy/add, provider dropdown, error actions), Dockerfile and entrypoint