Update app.py

app.py

@@ -9,8 +9,8 @@ import time
 import threading
 import sys
 
-# --- NEW: Import googletrans ---
-from googletrans import Translator, LANGUAGES # LANGUAGES may not be strictly needed for this fixed target, but good to have.
+# --- NEW: Import free_translate instead of googletrans ---
+from free_translate import Translator
 
 # --- START: پیکربندی لاگینگ ---
 logging.basicConfig(level=logging.INFO, format='%(asctime)s - %(levelname)s - %(message)s', datefmt='%Y-%m-%d %H:%M:%S')
@@ -41,21 +41,18 @@ language_dict_persian_keys = {
     'انگلیسی (آفریقای جنوبی) - لیا (زن)': 'en-ZA-LeahNeural', 'انگلیسی (آفریقای جنوبی) - لوک (مرد)': 'en-ZA-LukeNeural',
 }
 
-# --- تابع جدید برای ترجمه با مترجم گوگل ---
-async def translate_text_google(text_to_translate, target_language="English"):
+# --- تابع جدید برای ترجمه با free-translate ---
+async def translate_text_free_translate(text_to_translate, target_language="English"):
     if not text_to_translate or not text_to_translate.strip():
         return "خطا: متنی برای ترجمه وارد نشده است.", None
 
-    # Google Translate uses ISO 639-1 codes. "English" maps to "en".
-    # For a general translator, you'd map 'English' to 'en', 'French' to 'fr', etc.
-    # Here, we assume the target is always English.
+    # 'English' maps to 'en'. Assuming target is always English for this app.
     target_lang_code = "en" 
     
-    logging.info(f"شروع ترجمه با Google Translate: '{text_to_translate[:50]}...' به '{target_lang_code}'")
+    logging.info(f"شروع ترجمه با Free Translate: '{text_to_translate[:50]}...' به '{target_lang_code}'")
 
     try:
-        # Instantiate Translator
-        # googletrans library uses a pool of free Google Translate servers, so no API key is needed.
+        # Instantiate Translator from free_translate
         translator = Translator()
 
         # Run the synchronous translate method in a thread pool executor.
@@ -63,25 +60,27 @@ async def translate_text_google(text_to_translate, target_language="English"):
         # and running it directly in an `async` function would block the entire
         # asyncio event loop, making the Gradio app unresponsive.
         loop = asyncio.get_event_loop()
-        translated_obj = await loop.run_in_executor(
+        translated_text = await loop.run_in_executor(
             None, # Use the default ThreadPoolExecutor
             translator.translate,
             text_to_translate,
-            dest=target_lang_code,
-            src='fa' # Explicitly set source to Persian
+            target_language_code=target_lang_code,
+            source_language_code='fa' # Explicitly set source to Persian (Farsi)
         )
         
-        if translated_obj and translated_obj.text:
-            translated_text = translated_obj.text.strip()
-            logging.info(f"ترجمه موفق با Google Translate: '{translated_text[:50]}...'")
+        # The free_translate library directly returns the translated string
+        translated_text = translated_text.strip() # Ensure it's clean
+        
+        if translated_text:
+            logging.info(f"ترجمه موفق با Free Translate: '{translated_text[:50]}...'")
             return "ترجمه موفق", translated_text
         else:
-            logging.error("ترجمه با Google Translate پاسخ خالی برگرداند.")
-            return "خطا: ترجمه گوگل پاسخ خالی داد.", None
+            logging.error("ترجمه با Free Translate پاسخ خالی برگرداند.")
+            return "خطا: ترجمه خالی برگردانده شد.", None
     except Exception as e:
         error_type = type(e).__name__
-        logging.error(f"خطای Google Translate ({error_type}): {e}\n{traceback.format_exc()}")
-        return f"خطا در ترجمه با گوگل ({error_type}): مشکلی در اتصال یا ترجمه پیش آمد.", None
+        logging.error(f"خطای Free Translate ({error_type}): {e}\n{traceback.format_exc()}")
+        return f"خطا در ترجمه با Free Translate ({error_type}): مشکلی در اتصال یا ترجمه پیش آمد.", None
 
 # --- تابع تولید صدا (بدون تغییر) ---
 async def text_to_speech_edge_async(text_to_speak, tts_voice_key, rate, volume, pitch):
@@ -109,13 +108,13 @@ async def text_to_speech_edge_async(text_to_speak, tts_voice_key, rate, volume,
         logging.error(f"TTS: خطای نامشخص برای '{voice_id}': {error_type} - {e}")
         return f"خطای TTS ({error_type}): مشکلی در تولید صدا پیش آمد.", None
 
-# --- تابع اصلی Wrapper (با تغییر به تابع ترجمه گوگل) ---
+# --- تابع اصلی Wrapper (با تغییر به تابع ترجمه free-translate) ---
 async def translate_and_speak_async_wrapper(persian_text, english_tts_voice_key, rate, volume, pitch):
     if not persian_text or not persian_text.strip():
         return "لط��اً متن فارسی را برای ترجمه وارد کنید.", None
 
-    # --- MAIN CHANGE: Call the new Google Translate function ---
-    translation_status_msg, translated_text = await translate_text_google(persian_text, target_language="English")
+    # --- MAIN CHANGE: Call the new free-translate function ---
+    translation_status_msg, translated_text = await translate_text_free_translate(persian_text, target_language="English")
     
     if not translated_text:
         # If translated_text is None, translation_status_msg already contains the error message
@@ -223,8 +222,7 @@ with gr.Blocks(theme=app_theme_outer, css=custom_css, title="Alpha Translator")
                     inputs=[input_text_persian, language_dropdown_tts_english, rate_slider, volume_slider, pitch_slider],
                     outputs=[output_text_translated, output_audio],
                     fn=translate_and_speak_async_wrapper,
-                    # caching examples can speed up demo loading for common inputs
-                    cache_examples=os.getenv("GRADIO_CACHE_EXAMPLES", "False").lower() == "true", 
+                    cache_examples=os.getenv("GRADIO_CACHE_EXAMPLES", "False").lower() == "true",
                     label="💡 نمونه‌های کاربردی"
                 )