Add GitHub and arXiv links to leaderboard page

Redesign leaderboard with polished HTML tables and styling

Fix HF Space config: pin gradio SDK version and correct org name

updated

Duplicate from gradio-templates/leaderboard