Untrack legacy directories; keep them local-only

Initial commit: flip web layer from Next.js to Streamlit