feat(worker): add named Celery queues (high/low priority) with task routing by repo size

feat: add Redis/Celery async job queue for repository analysis