Fix max_possible bounds logic to perfectly scale extreme traffic bounds

Fix score saturation, add controlled variability, update heuristic

Cleanup: Remove all comments and docstrings from Python and config files

Fix grader bugs discovered by audit: zero-traffic edge case, wait time weighting

Initialize Smart Traffic Environment with Dynamic Visualization