fix: set live HF Space URL in training script and demo app

feat: CodeSensei - GRPO-trained LLM code debugger on OpenEnv