Update API URLs to point to Hugging Face Backend and support HF_TOKEN

Final synced deploy v2 - Fix session and timeouts