Add comments to clarify RAG pipeline stages

fix: handle empty choices from LLM response (list index out of range)

Changes Pro max