Enhance FastAPI application with RAG chatbot integration

Add CORS middleware to FastAPI app and update summarize endpoint to accept multiple input fields (urls, codes, notes). Enhance graph logic to process new input structure and return detailed summary response.

Add summarize endpoint to app, update Dockerfile to include .env, and expand requirements.txt