Fix: extract service_id in _process_action; scope pytest to tests/ only

Add baseline inference script and Dockerfile

Add propagation engine, log templates, and updated models

Checkpoint: existing implementation (pre-cleanup)