fix: update Dockerfile to use port 7860 and app.py entry point for HF Spaces

update: sync with latest changes