feat: nested folder hierarchy with parent_id, root_only filter, recursive delete

feat: folder management, document move/drag-drop, per-document chat scoping

deploy: initial deployment to Hugging Face Spaces