feat: nested folder hierarchy with parent_id, root_only filter, recursive delete

feat: async document processing with BackgroundTasks + thread pool executors

fix: replace HF bucket storage with DB storage (files stored in Neon PostgreSQL)

deploy: initial deployment to Hugging Face Spaces