fix: add file_content migration + always use DB storage adapter

fix: replace HF bucket storage with DB storage (files stored in Neon PostgreSQL)

feat: add Pinecone support

feat: add HF bucket storage support

deploy: initial deployment to Hugging Face Spaces