fix: correct DuckDuckGo API call and database search execution

fix: make _build_context and execute_chat async for hybrid search

fix: use await instead of asyncio.run for hybrid search

fix: add missing logger import in rag_chat_use_case

feat(rag): implement hybrid search with live sources and production-grade intent classification