chore: add .gitignore, remove __pycache__ and temp files from tracking

feat(rag): implement hybrid search with live sources and production-grade intent classification