Upload 3 files

.gitattributes

@@ -1 +1,2 @@
 NotoSansMyanmar-Bold.ttf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+NamKhoneUnicode.ttf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

Dockerfile

@@ -30,16 +30,16 @@ RUN pip install --no-cache-dir -U "yt-dlp[default]"
 COPY app.py .
 COPY bot.py .
 COPY index.html .
-COPY NotoSansMyanmar-Bold.ttf .
+COPY NamKhoneUnicode.ttf .
 COPY m_youtube_com_cookies.txt .
 COPY start.sh .
 RUN chmod +x start.sh
 
-# Install NotoSansMyanmar font to system so libass/ffmpeg can find it
+# Install NamKhoneUnicode font to system so libass/ffmpeg can find it
 RUN mkdir -p /usr/local/share/fonts/myanmar \
- && cp /app/NotoSansMyanmar-Bold.ttf /usr/local/share/fonts/myanmar/ \
+ && cp /app/NamKhoneUnicode.ttf /usr/local/share/fonts/myanmar/ \
  && fc-cache -fv \
- && fc-list | grep -i myanmar || true
+ && fc-list | grep -i namkhone || true
 
 RUN mkdir -p outputs
 

NamKhoneUnicode.ttf

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:efcedb30bb7d2b326b590e0a136e2f481a3c376500387ad4f8583db45e1becbb
+size 533164

app.py

@@ -1003,7 +1003,7 @@ def _fix_mid_sync(audio_path, video_dur, audio_dur, tmp_dir):
 # ══════════════════════════════════════════════
 #  SUBTITLE ASS GENERATOR
 # ══════════════════════════════════════════════
-MYANMAR_FONT_PATH = str(BASE_DIR / 'NotoSansMyanmar-Bold.ttf')
+MYANMAR_FONT_PATH = str(BASE_DIR / 'NamKhoneUnicode.ttf')
 
 def _generate_ass_subtitle(script, ass_path, sub_lang='my',
                             fontsize=52, canvas_w=720, canvas_h=1280,
@@ -1011,7 +1011,7 @@ def _generate_ass_subtitle(script, ass_path, sub_lang='my',
                             sub_x=0, sub_y=0, sub_w=0, sub_h=0):
     ALIGN_MAP = {2: 2}  # bottom-center default
     alignment = 2
-    font_name = 'Noto Sans Myanmar' if sub_lang == 'my' else 'Arial'
+    font_name = 'NamKhoneUnicode' if sub_lang == 'my' else 'Arial'
 
     def _hex_to_ass(h):
         h = h.lstrip('#')
@@ -1094,9 +1094,9 @@ def _generate_ass_timed(script, ass_path, timings, sub_lang='my',
                          color='#FFFFFF', outline=3,
                          sub_x=0, sub_y=0, sub_w=0, sub_h=0):
     """Generate ASS subtitle — Python pre-wraps lines to fit 80% canvas width."""
-    # Font name matches fc-list output after Dockerfile fc-cache
+    # Font name matches TTF internal name
     if sub_lang == 'my' and os.path.exists(MYANMAR_FONT_PATH):
-        font_name = 'Noto Sans Myanmar'
+        font_name = 'NamKhoneUnicode'
     else:
         font_name = 'Arial'
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ def _build_video(vpath, cmb, mpath, ad, vd, crop, flip, col, wmk, out_file,
         def _esc_ff(p):
             return p.replace('\\', '/').replace(':', '\\:').replace("'", "\\'")
         # Custom fonts.conf — only Myanmar font dir, bypasses system DejaVu priority
-        fc_dir = '/usr/local/share/fonts/myanmar'
+        fc_dir = str(BASE_DIR)  # NamKhoneUnicode.ttf is in /app
         fc_conf = f'{tmp_dir}/fonts.conf'
         fc_cache = f'{tmp_dir}/fc_cache'
         os.makedirs(fc_cache, exist_ok=True)