feat(ocr): refine evaluation pipeline and add results

feat(ocr): Granite-only Docling pipeline, GT-aligned output, per-component eval

docs: add Docling OCR evaluation with Kaggle server approach

docs: add OCR evaluation artifacts