Fix server to handle repositories as dict (v2.0.0 real data format)

Add raw GitHub crawl data for reference

Replace synthetic codemap with real GitHub data — 56 real repos, 33 relationships, v2.0.0

Initial: Evolva Codebase Memory MCP — 54 repos, 6 tools, KG