fix: install tesseract-ocr-eng in Dockerfile and add grayscale contrast preprocessing for image OCR

Fix file upload UI refresh and add Metadata Filters UI