test: add Docker-mode integration tests for gateway connectivity regressions

f5be961

unverified