Fix: Backend OOM crashes via Vector Cache and worker reduction

Initial backend API deployment