chore: update environment variable defaults in .env.example and inference.py for clarity and consistency

feat: add example environment variables, update README, and enhance inference script for better error handling