feat: add script to automate TRL dependency updates in the GRPO Colab notebook

chore: add script to update trl dependency version in gridmind_grpo_colab.ipynb