fix(openenv): move app to server/app.py with main() entrypoint per OpenEnv spec

refactor: move app.py to server/app.py per OpenEnv validator requirement