Improve accessibility and quality guardrails

chore: update Unsplash image fallbacks and refactor sustainability mode aliases for HF Space

feat: deploy sustainability, staff command center, security hardening, accessibility and UX polish to HF

VANTAGE — Hugging Face Spaces Docker deploy