Fix OpenEnv grader discovery by including tasks package in Docker image

fix: add openenv-core>=0.2.0 dependency required by openenv validate checker

feat: implement full OpenEnv spec compliance

Hackathon submission: Guardian OpenEnv