Correct cell counts and significance figures in Claims 2 and 3

Claims 2 and 3: execute the paper Figure 2 and Table 1 experiments; both VERIFIED with seeds, sweeps and error bars

Reproduction logbook (paper-mtRgrp0u7Z)

initial commit