Fix Phase 1 errors: schema extraction and message type handling

Refactor: Move workflow context out of LLM prompts into structured state

feat: Initial commit - Data Science Agent with React frontend and FastAPI backend