Fix: Improve environment variable loading in inference.py

Phase 2 complete: Fixed HF API endpoint to router.huggingface.co and added environment setup