fix: bypass VibeVoice C/C++ compilation by using split --no-deps installation

Install git in Docker and make comtypes Windows-only to fix build

Initial VibeVoice Studio commit