fix: preserve query parameters during dashboard navigation to fix 404 in iframe

feat: remove powered-by line and integrate sidecar with sentence-level streaming