feat: migrate to FastAPI + React stack with PostgreSQL backend

refactor: rename app from TCR to PortIQ (Portfolio Intelligence)

feat: convert chat window to modal dialog (Ask AI)

feat: add viewport-fixed chat assistant button and drawer for portfolio intelligence Q&A