Fix Dockerfile for HF Spaces: add user 1000, proper WORKDIR

Dockerfile: use PYTHONPATH instead of pip install -e . (fixes setuptools.backends error)

Add Dockerfile for Hugging Face Spaces deployment (port 7860)