Fix inference grade call when episode not done; update baseline scores from real run

Fix inference.py to comply with mandatory [START]/[STEP]/[END] stdout format and use API_BASE_URL/MODEL_NAME/HF_TOKEN env vars; add baseline scores to README

Updated readme

Updated readme

rewrite README with full setup guide and integration contracts

docs: add initial README with project overview and HuggingFace Spaces frontmatter