COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.040
Evacuarea voluntară
(1)

Dacă locatarul sau ocupantul care a fost notificat în condițiile prezentului titlu a părăsit imobilul, locatorul sau proprietarul poate intra în posesia acestuia, de drept, fără nicio procedură judiciară de evacuare. În caz contrar, sunt incidente dispozițiile prezentului capitol.
(2)

Se prezumă că imobilul este părăsit în caz de încetare a activității economice ori de încetare a folosirii imobilului de către locatar sau ocupant ori de către persoanele aflate sub controlul lor, precum și în cazul returnării cheilor imobilului, ridicării echipamentelor, mărfurilor sau altor bunuri mobile din imobil.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.041
Sesizarea instanței
Dacă locatarul sau ocupantul notificat în condițiile prezentului titlu refuză să evacueze imobilul ori dacă locatarul a renunțat la dreptul său de a fi notificat și a pierdut, din orice motive, dreptul de a folosi imobilul, locatorul sau proprietarul va solicita instanței să dispună, prin hotărâre executorie, evacuarea imediată a locatarului sau ocupantului din imobil, pentru lipsă de titlu.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.042
Procedura de judecată. Calea de atac
(1)

Cererea de evacuare se judecă cu citarea părților, în afară de cazul în care evacuarea imobilului pentru neplata chiriei sau a arenzii se solicită în baza unui contract care constituie, pentru plata acestora, titlu executoriu, potrivit legii.
(2)

Cererea de evacuare se judecă de urgență, în camera de consiliu, cu dezbateri sumare, dacă s-a dat cu citarea părților.
(3)

Întâmpinarea nu este obligatorie.
(4)

Dacă s-a solicitat și plata chiriei ori a arenzii exigibile, instanța, cu citarea părților, va putea dispune odată cu evacuarea și obligarea pârâtului la plata acestora, inclusiv a sumelor devenite exigibile în cursul judecății.
(5)

Hotărârea de evacuare este executorie și poate fi atacată numai cu apel în termen de 5 zile de la pronunțare, dacă s-a dat cu citarea părților, sau de la comunicare, când s-a dat fără citarea lor.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.043
Apărările pârâtului în cazul judecării cu citare
(1)

Pârâtul chemat în judecată, potrivit procedurii prevăzute în prezentul titlu, nu poate formula cerere reconvențională, de chemare în judecată a altei persoane sau în garanție, pretențiile sale urmând a fi valorificate numai pe cale separată.
(2)

Pârâtul poate invoca apărări de fond privind temeinicia motivelor de fapt și de drept ale cererii, inclusiv lipsa titlului reclamantului.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.044
Contestația la executare
Împotriva executării hotărârii de evacuare cei interesați pot introduce contestație la executare, în condițiile legii.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.045
Suspendarea executării
(1)

Executarea hotărârii de evacuare nu va putea fi suspendată. Cu toate acestea, în cazul evacuării pentru neplata chiriei sau a arenzii se va putea dispune suspendarea executării hotărârii în cadrul contestației la executare sau a apelului exercitat de către pârât numai dacă acesta consemnează în numerar, la dispoziția creditorului, chiria sau arenda la care a fost obligat, suma stabilită pentru asigurarea ratelor de chirie sau arendă datorate până la data cererii de suspendare, precum și cea aferentă ratelor de chirie sau arendă ce ar deveni exigibile în cursul judecății procesului.
(2)

Suspendarea încetează de drept dacă, la expirarea termenului pentru care chiria sau arenda a fost astfel acoperită, debitorul nu cere și nu depune suma ce se va fixa de instanța de executare pentru acoperirea unor noi rate, în condițiile prevăzute la
alin. (1)
.

 +

Capitolul III
 Dispoziții speciale


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.046
Încetarea abuzului de folosință
(1)

Dacă locatarul, nerespectând obligațiile ce îi revin privind folosirea normală, cu prudență și diligență, a imobilului închiriat ori arendat, întrebuințează imobilul în alt scop decât cel prevăzut în contract, îi modifică structura stabilită prin construcție, îi produce stricăciuni ori săvârșește orice alte abuzuri de folosință, el va putea fi obligat, prin ordonanță președințială, dată cu citarea părților, la încetarea acestor abuzuri și la restabilirea situației anterioare.
(2)

Dispozițiile
alin. (1)
 se aplică în mod corespunzător și pentru soluționarea cererii privind încetarea oricăror abuzuri săvârșite de proprietarul care prejudiciază folosința normală a părților sau instalațiilor aflate în proprietate comună din imobilele cu mai multe etaje sau apartamente ori care tulbură buna conviețuire în acel imobil.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.047
Efectuarea reparațiilor. Restrângerea folosinței. Evacuarea
Prin ordonanță președințială, dată cu citarea părților, locatarul sau, când este cazul, sublocatarul poate fi obligat la efectuarea reparațiilor necesare ce îi revin potrivit legii, precum și la restrângerea folosinței spațiului închiriat ori chiar la evacuarea din acest spațiu dacă aceste măsuri se justifică pentru efectuarea reparațiilor ori lucrărilor prevăzute de lege în sarcina locatorului.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.048
Examinarea imobilului
Dispozițiile
art. 1.047
 se aplică și în cazul obligării locatarului sau, după caz, a sublocatarului de a permite, în condițiile legii, examinarea imobilului deținut în locațiune.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.049
Cereri ale asociațiilor de proprietari
Dispozițiile
art. 1.046
 se aplică în mod corespunzător și pentru soluționarea cererii formulate de o asociație de proprietari împotriva proprietarilor, membri ai acesteia, în cazul în care neefectuarea reparațiilor ce sunt în sarcina fiecărui proprietar ori a reparațiilor sau a oricăror lucrări la părțile sau la instalațiile aflate în coproprietatea acestora ori la spațiile aflate în proprietate exclusivă afectează folosința normală a părților comune sau a altor spații locative din imobil, precum și siguranța locuirii în acel imobil.

 +

Titlul XII
 Procedura privitoare la înscrierea drepturilor dobândite în temeiul uzucapiunii


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.050
Domeniu de aplicare
Dispozițiile prezentului titlu sunt aplicabile oricăror cereri de înscriere în cartea funciară a drepturilor reale imobiliare dobândite în temeiul uzucapiunii.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.051
Instanța competentă. Cuprinsul cererii
(1)

Cererea de uzucapiune se depune la judecătoria în circumscripția căreia este situat imobilul.
(2)

Reclamantul va arăta în cererea de înscriere data de la care posedă imobilul sub nume de proprietar, temeiul uzucapiunii, faptul dacă imobilul posedat este sau nu înscris în cartea funciară, precum și numele ori denumirea vechiului proprietar sau a succesorului acestuia, dacă îl cunoaște.
(3)

La cerere se vor anexa:
a)

un certificat eliberat de serviciul public comunitar local de evidență a persoanelor, care atestă că titularul dreptului înscris în cartea funciară este decedat, precum și data decesului sau, după caz, un certificat emis de autoritatea competentă, care atestă faptul că persoana juridică titulară a dreptului înscris în cartea funciară și-a încetat existența;
 ...
b)

un certificat eliberat de camera notarilor publici, din care să rezulte faptul dacă moștenirea titularului înscris în cartea funciară a fost sau nu dezbătută, iar în caz afirmativ, care sunt persoanele care au cules moștenirea respectivă;
 ...
c)

un certificat eliberat de primăria în a cărei rază teritorială este situat imobilul, din care să rezulte că acesta nu face parte din domeniul public al statului sau al unității administrativ-teritoriale;
 ...
d)

certificatul de rol fiscal, atunci când este cazul;
 ...
e)

înscrisul constatator al actului juridic pe care solicitantul și-a întemeiat posesia, atunci când este cazul;
 ...
f)

documentația tehnică cadastrală a imobilului, realizată, pe cheltuiala celui interesat, de o persoană fizică sau juridică autorizată, potrivit legii;
 ...
g)

extrasul de carte funciară pentru informare, cu arătarea titularului înscris în cartea funciară ori a înscrierii declarației de renunțare la proprietate, precum și a faptului dacă imobilul este sau nu grevat de sarcini, eliberat de biroul teritorial de cadastru și publicitate imobiliară; în cazul în care imobilul nu este înscris în cartea funciară în folosul altei persoane și nici grevat de sarcini, un certificat emis de același birou, care atestă acest fapt, inclusiv faptul că nu a fost alocat un număr cadastral pentru înscrierea imobilului;
 ...
h)

lista cuprinzând numele, prenumele și domiciliul a cel puțin 2 martori.
 ...


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.052
Procedura de judecată. Căi de atac
(1)

După depunerea cererii, instanța dispune, prin încheiere, citarea titularului dreptului înscris în cartea funciară sau a succesorilor acestuia, dacă sunt cunoscuți, precum și emiterea unei somații și afișarea acesteia la imobilul în litigiu, la sediul instanței, al biroului teritorial de cadastru și publicitate imobiliară și la sediul primăriei în raza căreia se află imobilul, precum și publicarea ei în două ziare de largă răspândire, dintre care cel puțin unul de circulație națională.
(2)

Afișele și publicația vor cuprinde:
a)

denumirea instanței care a emis somația, numărul și data încheierii prin care s-a dispus emiterea;
 ...
b)

numele, prenumele sau denumirea posesorului și domiciliul sau, după caz, sediul acestuia;
 ...
c)

precizarea că acesta invocă dobândirea proprietății sau a unui alt drept real prin uzucapiune;
 ...
d)

indicarea precisă a imobilului, cu adresa poștală și, dacă este cazul, cu număr cadastral sau topografic și a numărului de carte funciară, iar în lipsa acestora, cu precizarea vecinătăților;
 ...
e)

somația către toți cei interesați să facă opoziție, cu precizarea că, în caz contrar, în termen de 6 luni de la emiterea celei din urmă publicații se va trece la judecarea cererii.
 ...
(3)

Cheltuielile necesare efectuării formalităților de afișare și publicare sunt în sarcina reclamantului.
(4)

Îndeplinirea acestor formalități va fi constatată într-un proces-verbal, întocmit de grefier, ce se va depune la dosarul cauzei.
(5)

Dacă nu s-au făcut opoziții în termenul prevăzut la
alin. (2) lit. e)
 sau dacă cel înscris în cartea funciară este decedat ori și-a încetat existența juridică sau a renunțat la proprietate, instanța se va pronunța în camera de consiliu, după ascultarea reclamantului și a martorilor și verificarea îndeplinirii condițiilor cerute de lege pentru dobândirea dreptului reclamat în temeiul uzucapiunii, prin încheiere.
(6)

Dacă s-au formulat opoziții la cererea de uzucapiune, acestea vor fi comunicate reclamantului, pentru a formula întâmpinare potrivit dispozițiilor de drept comun. După primirea întâmpinării se va fixa termen pentru soluționarea cererii de înscriere, cu citarea reclamantului și a oponenților, cărora li se va comunica și câte o copie de pe cererea de înscriere și întâmpinarea depusă de reclamant.
(7)

În ambele cazuri, instanța va cerceta dacă sunt îndeplinite cerințele prevăzute de
Codul civil
 pentru dobândirea dreptului reclamat în temeiul uzucapiunii.
(8)

Încheierea sau, după caz, hotărârea este supusă numai apelului.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.053
Înscrierea în cartea funciară a dreptului uzucapat
(1)

Reclamantul va putea cere înscrierea provizorie a dreptului ce a uzucapat, în temeiul încheierii date potrivit
art. 1.052 alin. (5)
 sau, după caz, al hotărârii judecătorești, de primă instanță, prin care s-a admis cererea de înscriere, înainte de rămânerea definitivă a acesteia. Justificarea înscrierii provizorii se va face pe baza încheierii sau, după caz, a hotărârii judecătorești, rămasă definitivă.
(2)

În toate cazurile, registratorul de carte funciară nu va putea dispune înscrierea dreptului, în temeiul uzucapiunii, dacă acesta a fost intabulat sau înscris provizoriu în folosul unei alte persoane, chiar după împlinirea termenului de uzucapiune; în cazul în care s-a făcut numai o notare, se va putea dispune înscrierea dreptului, fără ca înscrierea să fie opozabilă celui care a cerut notarea.
(3)

Reclamantul este considerat proprietar de la data înscrierii, în condițiile legii, în cartea funciară a dreptului de proprietate dobândit în temeiul uzucapiunii.

 +

Titlul XIII
 Procedura refacerii înscrisurilor și hotărârilor dispărute


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.054
Refacerea dosarelor sau înscrisurilor în cauzele în curs de soluționare
(1)

Dosarele sau înscrisurile privitoare la o pricină în curs de judecată, dispărute în orice mod, se pot reface de însăși instanța învestită cu judecarea cauzei.
(2)

În scopul prevăzut la
alin. (1)
, instanța va fixa termen, chiar din oficiu, citând părțile și, după caz, martorii și experții; va cere copii de pe înscrisurile ce i-au fost trimise de autorități și de care părțile s-au folosit sau de pe înscrisurile depuse de părți, dispunând totodată să se scoată din registrele instanței toate datele privitoare la înscrisurile ce se refac.
(3)

Pot servi la refacerea dosarului copiile legalizate de pe înscrisurile dispărute ce se află în posesia părților ori a altor persoane sau a autorităților.
(4)

Încheierea nu va putea fi atacată decât odată cu fondul.
(5)

Înscrisurile refăcute țin locul originalelor, până la găsirea acestora.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.055
Refacerea hotărârilor dispărute
(1)

Dacă dosarul sau înscrisurile dispărute priveau o pricină în care se pronunțase o hotărâre, această hotărâre se va reface de către instanța care a pronunțat-o, după cel de-al doilea exemplar al hotărârii păstrat la mapă, iar dacă și acel exemplar ar fi dispărut, vor putea servi la refacere copiile legalizate de pe hotărâre, ce s-au încredințat părților sau altor persoane.
(2)

În acest scop, instanța va putea să dispună, din oficiu, să se facă publicații într-un ziar de largă răspândire, cu invitația ca orice posesor al unei copii de pe hotărâre să o depună la grefa instanței care a ordonat publicația.
(3)

Dacă hotărârea nu se poate reface pe calea arătată la
alin. (1)
 și
(2)
, se va trece la refacerea ei de către instanța care a pronunțat-o, potrivit dispozițiilor
art. 1.054
.
(4)

În situația în care dosarul, inclusiv hotărârea, nu se pot reface nici potrivit
alin. (3)
, iar cauza se află în apel, instanța de apel va judeca din nou pricina în fond. Pentru judecata din nou a cauzei, părțile sunt obligate să facă dovada că între ele a existat litigiul ce face obiectul rejudecării și că acesta a fost soluționat prin hotărâre judecătorească. Dovada se va face cu orice înscrisuri sau extrase din registrele ori din alte evidențe ale instanței judecătorești sau ale altor autorități.
(5)

Când procesul se află în recurs, iar dosarul, inclusiv hotărârile date în primă instanță sau apel, nu pot fi refăcute nici potrivit
alin. (3)
, instanța de recurs va trimite cauza instanței de apel pentru a proceda potrivit
alin. (4)
.
(6)

Dacă în cursul judecării a fost găsită hotărârea dispărută, cererea de refacere va fi respinsă.
(7)

Dacă ulterior judecării cererii de refacere hotărârea dispărută a fost găsită, hotărârea refăcută potrivit prevederilor
alin. (3)
,
(4)
 și
(5)
 va fi anulată de către instanța care a pronunțat-o.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.056
Refacerea hotărârilor definitive
Dispozițiile
art. 1
.054 și 1.055 se aplică în mod corespunzător și în cazul în care se solicită refacerea unei hotărâri definitive.

 +

Titlul XIV
 Cauțiunea judiciară


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.057
Stabilirea cauțiunii și depunerea ei
(1)

Când legea prevede darea unei cauțiuni, suma datorată de parte cu acest titlu se stabilește de către instanță în condițiile legii și se depune la Trezoreria Statului, la CEC Bank - S.A. sau la orice altă instituție de credit care efectuează astfel de operațiuni, pe numele părții respective, la dispoziția instanței sau, după caz, a executorului judecătoresc.
(2)

Dacă legea nu prevede altfel, cauțiunea nu va reprezenta mai mult de 20% din valoarea obiectului cererii, iar în cazul cererilor al căror obiect nu este evaluabil în bani, nu va putea depăși suma de 10.000 lei.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.058
Depunerea în numerar sau în instrumente financiare
(1)

Cauțiunea se depune, de regulă, în numerar.
(2)

La cererea debitorului cauțiunii și dacă partea în favoarea căreia se depune declară în mod expres că este de acord, cauțiunea va putea consta și în instrumente financiare care pot servi ca instrumente de plată. Cu toate acestea, acordul părții nu este necesar în cazul titlurilor emise de stat sau de unitățile administrativ-teritoriale.
(3)

Valoarea instrumentelor financiare prevăzute la
alin. (2)
 este aceea arătată în cuprinsul lor.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.059
Oferirea de garanții reale
(1)

Sub rezerva acceptării exprese de către beneficiar, se poate oferi cauțiune și un drept de ipotecă imobiliară sau mobiliară ori o creanță ipotecară, dacă valoarea acesteia este cel puțin egală cu valoarea cauțiunii stabilite de instanță, în condițiile legii.
(2)

Când s-a acceptat cu titlu de cauțiune un drept de ipotecă, instanța va dispune, din oficiu, intabularea acestuia sau, după caz, înregistrarea la Arhiva Electronică de Garanții Reale Mobiliare.
(3)

Cauțiunea care constă într-o creanță ipotecară produce efecte din momentul înscrierii sau notării rangului în cartea funciară sau, după caz, în Arhiva Electronică de Garanții Reale Mobiliare. Înscrierea sau, după caz, notarea se va dispune de către instanță din oficiu.
(4)

Când cauțiunea nu mai este necesară, instanța va ordona, din oficiu, radierea înscrierilor făcute.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.060
Aducerea unui garant
(1)

La cererea debitorului cauțiunii, instanța poate încuviința, cu acordul expres al beneficiarului cauțiunii, ca în locul bunurilor arătate la
art. 1.057-1.059
 să fie adus un garant.
(2)

În cazul prevăzut la
alin. (1)
, instanța va stabili, cu citarea părților, un termen la care garantul să fie înfățișat.
(3)

Dacă garantul este încuviințat de instanță, el va da în fața acesteia ori prin înscris autentic, depus la dosarul cauzei, o declarație că este de acord să garanteze până la nivelul sumei stabilite de instanță.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.061
Indisponibilizarea cauțiunii
Când cauțiunea a fost depusă în numerar sau în instrumente financiare, ea nu poate fi urmărită de creditorii depunătorului decât în măsura în care urmează a-i fi restituită acestuia. De asemenea, cauțiunea nu va putea fi urmărită nici de creditorii depozitarului.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.062
Procedura de stabilire a cauțiunii
(1)

Dacă prin lege nu se prevede altfel, instanța va cita părțile în termen scurt, în camera de consiliu, și va stabili de urgență cauțiunea.
(2)

Instanța se pronunță printr-o încheiere care poate fi atacată odată cu hotărârea prin care s-a dispus asupra cauțiunii.
(3)

Când există urgență, instanța va putea stabili cauțiunea și fără citarea părților. În acest caz, cauțiunea se va depune numai în numerar, într-un termen stabilit de instanță. Debitorului cauțiunii îi va fi comunicată încheierea prin care cauțiunea a fost stabilită, de la data acestei comunicări începând a curge termenul pentru plata cauțiunii.
(4)

Nedepunerea cauțiunii în termenul prevăzut la
alin. (3)
 atrage desființarea de drept a măsurilor în legătură cu care s-a dispus stabilirea cauțiunii.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.063
Înlocuirea cauțiunii în numerar
Cel care a depus cauțiunea în numerar va putea cere ulterior ca, în condițiile stabilite de prezentul titlu, suma în numerar să fie înlocuită cu alte bunuri ori prin aducerea unui garant. În acest caz, dispozițiile
art. 1.062 alin. (1)
 și
(2)
 rămân aplicabile.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.064
Restituirea cauțiunii
(1)

Cauțiunea depusă se va restitui, la cerere, după soluționarea prin hotărâre definitivă a procesului în legătură cu care s-a stabilit cauțiunea, respectiv după încetarea efectelor măsurii pentru care aceasta s-a depus.
(2)

Cauțiunea se restituie celui care a depus-o în măsura în care asupra acesteia cel îndreptățit nu a formulat cerere pentru plata despăgubirii cuvenite până la împlinirea unui termen de 30 de zile de la data rămânerii definitive a hotărârii sau, după caz, de la data încetării efectelor măsurii, prevăzute la
alin. (1)
. Cu toate acestea, cauțiunea se restituie de îndată dacă partea interesată declară în mod expres că nu urmărește obligarea celui care a depus-o la despăgubiri pentru prejudiciile cauzate prin încuviințarea măsurii pentru care aceasta s-a depus.
(3)

Instanța se pronunță asupra cererii de restituire a cauțiunii cu citarea părților, printr-o încheiere supusă numai recursului la instanța ierarhic superioară. Recursul este suspensiv de executare. Încheierea pronunțată de una dintre secțiile Înaltei Curți de Casație și Justiție este definitivă.
(4)

Dacă cererea pentru care s-a depus cauțiunea a fost respinsă, instanța va dispune din oficiu și restituirea cauțiunii.

 +

Cartea a VII-a
 Procesul civil internațional


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.065
Domeniul de aplicare
Dispozițiile prezentei cărți se aplică proceselor de drept privat cu elemente de extraneitate în măsura în care prin tratatele internaționale la care România este parte, prin dreptul Uniunii Europene sau prin legi speciale nu se prevede altfel.

 +

Titlul I
 Competența internațională a instanțelor române

 +

Capitolul I
 Dispoziții generale


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.066
Competența întemeiată pe domiciliul sau sediul pârâtului
(1)

Sub rezerva situațiilor în care legea dispune altfel, instanțele române sunt competente dacă pârâtul are domiciliul, iar în lipsa domiciliului, reședința obișnuită, respectiv sediul principal, iar în lipsa sediului principal, un sediu secundar sau fondul de comerț pe teritoriul României la data introducerii cererii.
(2)

Când există mai mulți pârâți, instanțele române sunt competente dacă unul dintre aceștia se află în situația prevăzută la
alin. (1)
, în afară de cazul când cererea a fost făcută numai cu scopul de a-l sustrage pe un pârât de la jurisdicția domiciliului ori reședinței obișnuite sau, după caz, a sediului principal ori secundar situat în străinătate.
(3)

Instanțele române sunt de asemenea competente pentru a judeca orice cerere privind activitatea la sediul secundar al unei persoane juridice neavând sediul principal în România, când acest sediu secundar este situat în România la data introducerii cererii.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.067
Prorogarea voluntară de competență în favoarea instanței române
(1)

Când, în materii având ca obiect drepturi de care ele dispun liber conform legii române, părțile au convenit valabil competența instanțelor române de a judeca litigii actuale sau eventuale privind asemenea drepturi, instanțele române sunt singurele competente.
(2)

Cu excepția cazurilor în care prin lege se dispune altfel, instanța română în fața căreia pârâtul este chemat rămâne competentă de a judeca cererea, dacă pârâtul se prezintă în fața instanței și formulează apărări în fond, fără a invoca excepția de necompetență, cel mai târziu până la terminarea cercetării procesului în fața primei instanțe.
(3)

În situațiile prevăzute la
alin. (1)
 și
(2)
, instanța română sesizată poate respinge cererea, când din ansamblul circumstanțelor rezultă că litigiul nu prezintă nicio legătură semnificativă cu România.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.068
Alegerea forului
(1)

În materie patrimonială, părțile pot conveni asupra instanței competente să judece un litigiu actual sau eventual izvorând dintr-un raport cu elemente de extraneitate. Convenția poate fi încheiată prin înscris, telegramă, telex, telecopiator sau orice alt mijloc de comunicare ce permite a-i stabili proba printr-un text. În lipsă de stipulație contrară, competența forului ales este exclusivă.
(2)

Alegerea instanței este fără efect dacă ea conduce la lipsirea în mod abuziv a uneia dintre părți de protecția pe care i-o asigură o instanță prevăzută de legea română. De asemenea, alegerea este fără efect când instanța aleasă este străină, iar litigiul este de competența exclusivă a instanțelor române, precum și când instanța aleasă este română, iar litigiul este de competența exclusivă a unei instanțe străine.
(3)

Instanța aleasă nu se poate declara necompetentă dacă:
a)

una dintre părți are domiciliul/reședința obișnuită, respectiv un sediu secundar în circumscripția acestei instanțe;
 ...
b)

dreptul aplicabil litigiului conform dreptului internațional privat român este legea română.
 ...


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.069
Excepția de arbitraj
Dacă părțile au încheiat o convenție de arbitraj vizând un litigiu arbitrabil conform legii române, instanța română sesizată își va declina competența, cu excepția situațiilor în care:
a)

pârâtul nu a invocat excepția de arbitraj până la primul termen la care a fost legal citat;
 ...
b)

instanța constată că respectiva convenție de arbitraj este caducă sau inoperantă;
 ...
c)

tribunalul arbitral nu poate fi constituit sau arbitrul unic nu poate fi desemnat din motive vădit imputabile pârâtului.
 ...


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.070
For de necesitate
(1)

Instanța română de la locul cu care cauza prezintă o legătură suficientă devine competentă să soluționeze cauza, deși legea nu prevede competența instanțelor române, dacă se dovedește că nu este posibilă introducerea unei cereri în străinătate sau că nu se poate pretinde în mod rezonabil ca ea să fie introdusă în străinătate.
(2)

În situațiile prevăzute la
alin. (1)
, dacă cererea este formulată de un cetățean român sau apatrid domiciliat în România ori de o persoană juridică de naționalitate română, competența instanței române este obligatorie.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.071
Verificarea competenței internaționale
(1)

Instanța sesizată verifică din oficiu competența sa internațională, procedând conform regulilor interne privind competența, iar dacă stabilește că nu este competentă nici ea, nicio altă instanță română, respinge cererea ca nefiind de competența jurisdicției române, sub rezerva aplicării prevederilor
art. 1.070
. Hotărârea instanței este supusă recursului la instanța ierarhic superioară.
(2)

Necompetența internațională a instanței române poate fi invocată în orice stare a procesului, chiar și direct în căile de atac. Dispozițiile
art. 1.067
 rămân aplicabile.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.072
Competența internă
(1)

Când instanțele române sunt competente potrivit dispozițiilor cărții de față, competența se determină conform regulilor din prezentul cod și, după caz, a celor prevăzute în legi speciale.
(2)

Dacă, în aplicarea prevederilor
alin. (1)
, nu se poate identifica instanța competentă să judece cauza, cererea va fi îndreptată, urmând regulile de competență materială, la Judecătoria Sectorului 1 al Municipiului București, respectiv la Tribunalul București.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.073
Chestiuni preliminare
Instanța română sesizată judecă pe cale incidentală chestiunile care nu intră în competența sa, dar a căror soluționare este necesară pentru a decide asupra cererii principale.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.074
Cereri incidentale
Instanța competentă să judece cererea originară este, de asemenea, competentă să judece:
a)

cererile de intervenție, cu excepția cazurilor când asemenea cereri ar fi fost formulate numai pentru a-l sustrage pe intervenient de la jurisdicția normal competentă;
 ...
b)

cererea reconvențională.
 ...


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.075
Măsuri provizorii, conservatorii și de executare
În situații de urgență, instanța română este, de asemenea, competentă să dispună măsuri provizorii, conservatorii și de executare privind persoane sau bunuri aflate în România la data introducerii cererii, chiar dacă, potrivit dispozițiilor cărții de față, ea nu ar fi competentă să judece fondul.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.076
Litispendența internațională
(1)

Când o cerere este pendinte în fața unei instanțe străine și este previzibil că hotărârea străină va fi susceptibilă de recunoaștere sau de executare în România, instanța română sesizată ulterior cu o cerere între aceleași părți, având același obiect și aceeași cauză, poate suspenda judecata până la pronunțarea hotărârii de către jurisdicția străină. Instanța română va respinge cererea când hotărârea străină pronunțată este susceptibilă de a fi recunoscută conform dispozițiilor prezentei cărți.
(2)

În cazul suspendării prevăzut la
alin. (1)
, dacă jurisdicția străină se declară necompetentă sau dacă hotărârea străină pronunțată nu este susceptibilă de a fi recunoscută în România, instanța română repune procesul pe rol la cererea părții interesate.
(3)

Faptul că o cauză este sau nu pendinte în fața jurisdicției străine se determină conform legii statului în care are loc procesul.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.077
Conexitatea internațională
Când instanța română este sesizată cu judecarea unei cereri, ea este competentă să judece și cererea care este legată de cea dintâi printr-un raport atât de strâns, încât există interesul pentru cercetarea și judecarea acestora în același timp, cu scopul de a evita soluții care nu ar putea fi conciliate dacă cererile ar fi judecate separat.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.078
Termene
Când o persoană aflată în străinătate trebuie să respecte un termen procedural în fața autorităților judiciare sau administrative române, este suficient ca cererea sa să parvină în ultima zi a termenului la o reprezentanță diplomatică sau consulară română.

 +

Capitolul II
 Dispoziții speciale de competență internațională a instanțelor române


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.079
Competența personală exclusivă
Instanțele române sunt exclusiv competente să judece litigii cu elemente de extraneitate din sfera statutului personal referitoare la:
1.

acte de stare civilă întocmite în România privind persoane domiciliate în România și care sunt cetățeni români sau apatrizi;
 ...
2.

încuviințarea adopției, dacă cel ce urmează a fi adoptat domiciliază în România și este cetățean român sau apatrid;
 ...
3.

tutela și curatela pentru protecția unei persoane cu domiciliul în România, care este cetățean român sau apatrid;
 ...
4.

instituirea consilierii judiciare sau a tutelei speciale cu privire la o persoană cu domiciliul în România;

 (la 18-08-2022,
 Punctul 4. din Articolul 1.079 , Capitolul II , Titlul I , Cartea a VII-a a fost modificat de

 )

 ...
5.

desfacerea, nulitatea sau anularea căsătoriei, precum și alte litigii între soți, cu excepția celor referitoare la imobile situate în străinătate, dacă la data introducerii cererii ambii soți domiciliază în România și unul dintre ei este cetățean român sau apatrid.
 ...


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.080
Competența exclusivă în materia unor acțiuni patrimoniale
Instanțele române sunt exclusiv competente să judece litigii cu elemente de extraneitate referitoare la:
1.

imobile situate pe teritoriul României;
 ...
2.

bunuri lăsate în România de defunctul cu ultimul domiciliu în România;
 ...
3.

contracte încheiate cu consumatori având domiciliul sau reședința obișnuită în România, pentru prestații de consum curent destinate uzului personal sau familial al consumatorului și fără legătură cu activitatea profesională sau comercială a acestuia, dacă:
a)

furnizorul a primit comanda în România;
 ...
b)

încheierea contractului a fost precedată în România de o ofertă sau o publicitate și consumatorul a îndeplinit actele necesare încheierii contractului.
 ...
 ...


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.081
Competența preferențială a instanțelor române
(1)

Instanțele judecătorești române sunt competente să judece și litigiile în care:
1.

reclamantul din cererea privind obligația de întreținere are domiciliul în România;
 ...
2.

locul unde a luat naștere sau trebuia executată, fie și numai în parte, o obligație contractuală se află în România;
 ...
3.

locul unde a intervenit un fapt juridic din care decurg obligații extracontractuale sau se produc efectele acestuia se află în România;
 ...
4.

stația feroviară sau rutieră ori portul sau aeroportul de îmbarcare/încărcare sau debarcare/descărcare a pasagerilor sau mărfii transportate se află în România;
 ...
5.

bunul asigurat sau locul producerii evenimentului asigurat se află în România;
 ...
6.

ultimul domiciliu al defunctului se află în România, rezervată fiind competența exclusivă pentru imobilele lăsate de acesta în străinătate.
 ...
(2)

Instanțele judecătorești române sunt, de asemenea, competente să judece:
1.

procese referitoare la ocrotirea minorului sau persoanei care beneficiază de consiliere judiciară ori tutelă specială, cetățean român cu domiciliul în străinătate;

 (la 18-08-2022,
 Punctul 1. din Alineatul (2) , Articolul 1.081 , Capitolul II , Titlul I , Cartea a VII-a a fost modificat de

 )

 ...
2.

cererile de divorț, dacă la data introducerii cererii reclamantul domiciliază pe teritoriul României de cel puțin un an;
 ...
3.

declararea judecătorească a morții unui cetățean român, chiar dacă acesta se află în străinătate la data când a intervenit dispariția. Până la luarea unor măsuri provizorii de către instanța română rămân valabile măsurile provizorii dispuse de instanța străină;
 ...
4.

procese între persoane cu domiciliul în străinătate, referitoare la acte sau fapte de stare civilă înregistrate în România, dacă cel puțin una dintre părți este cetățean român;
 ...
5.

procese referitoare la ocrotirea în străinătate a proprietății intelectuale a unei persoane domiciliate în România, cetățean român sau apatrid, rezervată fiind o convenție de alegere a forului;
 ...
6.

procese între străini, dacă aceștia au convenit expres astfel, iar raporturile juridice privesc drepturi de care ei pot dispune, în legătură cu bunuri sau interese ale persoanelor din România;
 ...
7.

procese referitoare la abordajul navelor sau coliziunea aeronavelor, precum și cele referitoare la asistența sau la salvarea unor persoane sau unor bunuri în marea liberă ori într-un spațiu nesupus suveranității vreunui stat, dacă:
a)

nava sau aeronava arborează pavilionul român sau, după caz, este înmatriculată în România;
 ...
b)

locul de destinație sau primul port ori aeroport unde nava sau aeronava a ajuns se găsește pe teritoriul României;
 ...
c)

nava sau aeronava a fost sechestrată în România;
 ...
d)

pârâtul are domiciliul sau reședința obișnuită în România;
 ...
 ...
8.

procese privind răspunderea civilă pentru prejudiciile cauzate de produse originare din România, indiferent de cetățenia victimei, de locul survenirii accidentului sau locul producerii prejudiciului.
 ...


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.082
Convenții inoperante
Pentru situațiile prevăzute la
art. 1.079
 și
1.080
, convenția de alegere a forului, altul decât instanța română, este inoperantă.

 +

Titlul II
 Legea aplicabilă în procesul civil internațional

 +

Capitolul I
 Capacitatea și drepturile părților în proces


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.083
Capacitatea procesuală
(1)

Capacitatea procesuală a fiecăreia dintre părțile în proces este guvernată de legea sa națională.
(2)

Capacitatea procesuală a apatridului este guvernată de legea română.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.084
Condiția străinului
(1)

Persoanele fizice și persoanele juridice străine au, în condițiile legii, în fața instanțelor române, aceleași drepturi și obligații procesuale ca și cetățenii români, respectiv persoanele juridice române.
(2)

Cetățenii străini beneficiază în fața instanțelor române, în procesele civile internaționale, de scutiri și reduceri de taxe și alte cheltuieli de procedură, precum și de asistență judiciară gratuită, în aceeași măsură și în aceleași condiții ca și cetățenii români, sub condiția reciprocității cu statul de cetățenie sau de domiciliu al solicitantului.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.085
Scutirea de cauțiunea judiciară
Sub condiția reciprocității, reclamantul, cetățean străin sau persoană juridică de naționalitate străină, nu poate fi ținut să depună cauțiune sau obligat la vreo altă garanție pentru motivul că este străin sau nu are domiciliul ori sediul în România.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.086
Curator special
În situațiile în care reprezentarea ori asistarea străinului lipsit de capacitate sau cu capacitate de exercițiu restrânsă nu a fost asigurată conform legii sale naționale, iar din această cauză judecata procesului întârzie, instanța îi va putea numi în mod provizoriu un curator special.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.087
Reguli aplicabile apatrizilor
Prevederile
art. 1.083-1.086
 se aplică în mod corespunzător apatrizilor, fără a fi cerută condiția reciprocității.

 +

Capitolul II
 Legea aplicabilă în materie procedurală


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.088
Legea forului
În procesul civil internațional instanța aplică legea procesuală română, sub rezerva unor dispoziții exprese contrare.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.089
Calificare
Calificarea unei probleme ca fiind de drept procesual sau de drept substanțial se face conform legii române, sub rezerva instituțiilor juridice fără corespondent în dreptul român.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.090
Calitatea procesuală și calificarea pretenției
Calitatea procesuală a părților, obiectul și cauza acțiunii în procesul civil internațional se stabilesc conform legii care guvernează fondul raportului juridic dedus judecății.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.091
Probele
(1)

Mijloacele de probă pentru dovedirea unui act juridic și forța probantă a înscrisului constatator sunt cele prevăzute de legea convenită de părți, când legea locului încheierii actului juridic le acordă această libertate. În lipsa acestei libertăți sau când părțile n-au uzat de ea, se aplică legea locului încheierii actului juridic.
(2)

Probațiunea faptelor este supusă legii locului unde ele s-au produs ori au fost săvârșite.
(3)

Cu toate acestea, legea română este aplicabilă, dacă ea admite și alte mijloace de probă decât cele prevăzute de legile stabilite conform prevederilor
alin. (1)
 și
(2)
. Legea română se aplică și în cazul în care ea acceptă proba cu martori și cu prezumții ale judecătorului, chiar și în situațiile în care aceste mijloace de probă nu ar fi admisibile conform legii străine declarate aplicabilă.
(4)

Proba stării civile și puterea doveditoare a actelor de stare civilă sunt guvernate de legea locului unde a fost întocmit înscrisul invocat.
(5)

Administrarea probelor în procesul civil internațional este guvernată de legea română.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.092
Formalități de publicitate
(1)

Formalitățile de înregistrare și publicitate, efectele lor și autoritățile abilitate să instrumenteze sunt cele prevăzute de dreptul țării unde operațiunea a avut loc.
(2)

În materie imobiliară se aplică legea locului unde este situat imobilul.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.093
Acte oficiale publice
(1)

Actele publice întocmite sau legalizate de o autoritate străină sau de un agent public străin pot fi produse în fața instanțelor române numai dacă sunt supralegalizate, pe cale administrativă ierarhică în statul de origine și apoi de misiunea diplomatică sau oficiul consular român, pentru certificarea autenticității semnăturilor și sigiliului aplicate pe acestea.
(2)

Supralegalizarea pe cale administrativă este supusă procedurii stabilite de statul de origine al actului, urmată de supralegalizarea efectuată fie de către misiunea diplomatică română sau oficiul consular român din acest stat, fie de către misiunea diplomatică sau oficiul consular în România ale statului de origine și, în continuare, în oricare dintre cele două situații, de către Ministerul Afacerilor Externe.
(3)

Scutirea de supralegalizare este permisă în temeiul legii, al unui tratat internațional la care România este parte sau pe bază de reciprocitate.
(4)

Supralegalizarea actelor întocmite sau legalizate de instanțele române se face, din partea autorităților române, de către Ministerul Justiției și Ministerul Afacerilor Externe, în această ordine.

 +

Titlul III
 Eficacitatea hotărârilor străine


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.094
Noțiune
În sensul prezentului titlu, termenul de hotărâri străine se referă la actele de jurisdicție contencioasă sau necontencioasă ale instanțelor judecătorești, cele notariale sau ale oricăror autorități competente dintr-un stat nemembru al Uniunii Europene.

 +

Capitolul I
 Recunoașterea hotărârilor străine


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.095
Recunoașterea de plin drept
Hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România, dacă se referă la statutul personal al cetățenilor statului unde au fost pronunțate sau dacă, fiind pronunțate într-un stat terț, au fost recunoscute mai întâi în statul de cetățenie al fiecărei părți ori, în lipsă de recunoaștere, au fost pronunțate în baza legii determinate ca aplicabilă conform dreptului internațional privat român, nu sunt contrarii ordinii publice de drept internațional privat român și a fost respectat dreptul la apărare.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.096
Condițiile recunoașterii
(1)

Hotărârile referitoare la alte procese decât cele prevăzute la
art. 1.095
 pot fi recunoscute în România, spre a beneficia de autoritatea lucrului judecat, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:
a)

hotărârea este definitivă potrivit legii statului unde a fost pronunțată;
 ...
b)

instanța care a pronunțat-o a avut, potrivit legii statului de sediu, competența să judece procesul fără însă a fi întemeiată exclusiv pe prezența pârâtului ori a unor bunuri ale sale fără legătură directă cu litigiul în statul de sediu al respectivei jurisdicții;
 ...
c)

există reciprocitate în ceea ce privește efectele hotărârilor străine între România și statul instanței care a pronunțat hotărârea.
 ...
(2)

Dacă hotărârea a fost pronunțată în lipsa părții care a pierdut procesul, ea trebuie să constate, de asemenea, că părții în cauză i-au fost înmânate în timp util atât citația pentru termenul de dezbateri în fond, cât și actul de sesizare a instanței și că i s-a dat posibilitatea de a se apăra și de a exercita calea de atac împotriva hotărârii.
(3)

Caracterul nedefinitiv al hotărârii străine, decurgând din omisiunea citării persoanei care nu a participat la proces în fața instanței străine, poate fi invocat numai de către acea persoană.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.097
Motivele de refuz al recunoașterii
(1)

Recunoașterea hotărârii străine poate fi refuzată pentru oricare dintre următoarele cazuri:
a)

hotărârea este manifest contrară ordinii publice de drept internațional privat român; această incompatibilitate se apreciază ținându-se seama, în special, de intensitatea legăturii cauzei cu ordinea juridică română și de gravitatea efectului astfel produs;
 ...
b)

hotărârea pronunțată într-o materie în care persoanele nu dispun liber de drepturile lor a fost obținută cu scopul exclusiv de a sustrage cauza incidenței legii aplicabile conform dreptului internațional privat român;
 ...
c)

procesul a fost soluționat între aceleași părți printr-o hotărâre, chiar nedefinitivă, a instanțelor române sau se află în curs de judecare în fața acestora la data sesizării instanței străine;
 ...
d)

este inconciliabilă cu o hotărâre pronunțată anterior ei în străinătate și susceptibilă de a fi recunoscută în România;
 ...
e)

instanțele române aveau competența exclusivă pentru judecarea cauzei;
 ...
f)

a fost încălcat dreptul la apărare;
 ...
g)

hotărârea poate face obiectul unei căi de atac în statul în care a fost pronunțată.
 ...
(2)

Recunoașterea nu poate fi refuzată pentru singurul motiv că instanța care a pronunțat hotărârea străină a aplicat o altă lege decât cea care ar fi fost determinată de dreptul internațional privat român, afară numai dacă procesul privește starea civilă și capacitatea unui cetățean român, iar soluția adoptată diferă de cea la care s-ar fi ajuns potrivit legii române.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.098
Neexaminarea pe fond
Cu excepția verificării condițiilor prevăzute la
art. 1.096
 și
1.097
, instanța română nu poate proceda la examinarea în fond a hotărârii străine și nici la modificarea ei.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.099
Instanța competentă
(1)

Cererea de recunoaștere se rezolvă pe cale principală de tribunalul în circumscripția căruia își are domiciliul sau, după caz, sediul cel care a refuzat recunoașterea hotărârii străine.
(2)

În cazul imposibilității de determinare a tribunalului potrivit
alin. (1)
, competența aparține Tribunalului București.
(3)

Cererea de recunoaștere poate fi, de asemenea, rezolvată pe cale incidentală de către instanța sesizată cu un proces având un alt obiect, în cadrul căruia se ridică excepția autorității lucrului judecat sau o chestiune prealabilă întemeiată pe hotărârea străină.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.100
Documente atașate la cerere
(1)

Cererea de recunoaștere a hotărârii străine se întocmește potrivit cerințelor prevăzute de prezentul cod și va fi însoțită de următoarele acte:
a)

copia hotărârii străine;
 ...
b)

dovada caracterului definitiv al acesteia;
 ...
c)

copia dovezii de înmânare a citației și a actului de sesizare, comunicate părții care a fost lipsă în instanța străină, sau orice alt act oficial care să ateste că citația și actul de sesizare au fost cunoscute, în timp util, de către partea împotriva căreia s-a pronunțat hotărârea;
 ...
d)

orice alt act de natură să probeze, în completare, că hotărârea străină îndeplinește celelalte condiții prevăzute la
art. 1.096
.
 ...
(2)

Actele prevăzute la
alin. (1)
 vor fi însoțite de traduceri autorizate și vor fi supralegalizate, cu respectarea dispozițiilor
art. 1.093
. Supralegalizarea nu se cere în cazul în care părțile sunt de acord cu depunerea de copii certificate pentru conformitate.
(3)

În cazul neprezentării unora dintre documentele prevăzute la
alin. (1)
, instanța poate fixa un termen pentru a fi prezentate ori poate accepta documente echivalente sau, dacă se consideră suficient edificată, să dispenseze partea de producerea lor.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.101
Întreruperea prescripției
Cererea de recunoaștere a hotărârii străine întrerupe prescripția dreptului de a obține executarea silită.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.102
Citarea părților
(1)

Cererea de recunoaștere a hotărârii străine se soluționează pe cale principală prin hotărâre, iar pe cale incidentă prin încheiere interlocutorie, în ambele cazuri după citarea părților.
(2)

Cererea poate fi soluționată fără citarea părților, dacă din hotărârea străină rezultă că pârâtul a fost de acord cu admiterea acțiunii.

 +

Capitolul II
 Executarea hotărârilor străine


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.103
Instanța competentă
(1)

Hotărârile străine care nu sunt aduse la îndeplinire de bunăvoie de către cei obligați a le executa pot fi puse în executare pe teritoriul României, pe baza încuviințării date, la cererea persoanei interesate, de către tribunalul în circumscripția căruia urmează să se efectueze executarea.
(2)

Hotărârile străine prin care s-au luat măsuri asigurătorii și cele date cu executare provizorie nu pot fi puse în executare pe teritoriul României.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.104
Condițiile încuviințării executării
(1)

Executarea hotărârii străine se încuviințează cu respectarea condițiilor prevăzute la
art. 1.096
, precum și a celei ca hotărârea să fie executorie potrivit legii statului de sediu al instanței care a pronunțat-o.
(2)

Dispozițiile
art. 1.097 și 1.098
 sunt aplicabile în mod corespunzător și cererii de încuviințare a executării.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.105
Dovada caracterului executoriu
Cererea de încuviințare a executării, întocmită în condițiile prevăzute la
art. 1.100
, va fi însoțită și de dovada caracterului executoriu al hotărârii străine, eliberată de instanța care a pronunțat-o.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.106
Soluționarea cererii
(1)

Cererea de încuviințare a executării se soluționează prin hotărâre, după citarea părților.
(2)

În cazul în care hotărârea străină conține soluții asupra mai multor capete de cerere, care sunt disociabile, încuviințarea poate fi acordată separat.
(3)

Executarea hotărârii străine stabilind o obligație alimentară prin vărsăminte periodice se încuviințează pentru vărsămintele scadente și cele subsecvente.
(4)

Prin hotărârea de încuviințare a executării hotărârii străine de condamnare la plata unei sume în monedă străină se va dispune conversia în monedă națională la cursul de schimb al zilei când hotărârea a devenit executorie în statul unde a fost pronunțată. Până la data conversiei, dobânda produsă de suma stabilită în hotărârea străină este guvernată de legea instanței care a pronunțat-o.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.107
Emiterea titlului executoriu
Pe baza hotărârii definitive de încuviințare a executării se emite titlul executoriu, în condițiile legii române, menționându-se în titlu și hotărârea de încuviințare.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.108
Forța probantă a hotărârii străine
(1)

Hotărârea străină pronunțată de instanța competentă beneficiază în România de forță probantă în privința constatărilor pe care le cuprinde, dacă satisface exigențele necesare autenticității sale conform legii statului de sediu al instanței.
(2)

Constatările făcute de instanța străină nu beneficiază de forța probantă prevăzută la
alin. (1)
 dacă ele sunt manifest incompatibile cu ordinea publică de drept internațional privat român.
(3)

Proba contra faptelor constatate de instanța străină poate fi făcută prin orice mijloace.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.109
Hotărâri stabilind obligații fiscale prevăzute de legi străine
Hotărârea străină care stabilește o obligație decurgând dintr-o lege fiscală străină necesită și condiția reciprocității pentru a fi recunoscută și executată în România.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.110
Tranzacții judiciare
Tranzacțiile judiciare încheiate în străinătate produc în România efectele ce decurg din legea care le-a fost aplicată, în condițiile
art. 1.103 alin. (1)
 și
art. 1.104 - 1.108
.

 +

Titlul IV
 Arbitrajul internațional și efectele hotărârilor arbitrale străine

 +

Capitolul I
 Procesul arbitral internațional


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.111
Calificare și domeniu de aplicare
(1)

În sensul prezentului titlu, un litigiu arbitral care se desfășoară în România este socotit internațional dacă s-a născut dintr-un raport de drept privat cu element de extraneitate.
(2)

Dispozițiile prezentului capitol se aplică oricărui arbitraj internațional dacă sediul instanței arbitrale se află în România și cel puțin una dintre părți nu avea la data încheierii convenției arbitrale domiciliul sau reședința obișnuită, respectiv sediul în România, dacă părțile nu au exclus prin convenția arbitrală sau ulterior încheierii acesteia, dar numai prin înscris, aplicarea acestora.
(3)

Sediul instanței arbitrale se stabilește de părțile în cauză sau de instituția de arbitraj desemnată de acestea, iar în lipsă, de către arbitri.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.112
Arbitrabilitatea litigiului
(1)

Orice cauză de natură patrimonială poate face obiectul arbitrajului dacă ea privește drepturi asupra cărora părțile pot dispune liber, iar legea statului de sediu al instanței arbitrale nu rezervă competența exclusivă instanțelor judecătorești.
(2)

Dacă una dintre părțile convenției arbitrale este un stat, o întreprindere de stat sau o organizație controlată de stat, această parte nu poate invoca propriul său drept pentru a contesta arbitrabilitatea unui litigiu sau capacitatea sa de a fi parte în procesul arbitral.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.113
Convenția arbitrală
(1)

Convenția arbitrală se încheie valabil în formă scrisă, prin înscris, telegramă, telex, telecopiator, poștă electronică sau orice alt mijloc de comunicare permițând a-i stabili proba printr-un text.
(2)

Cu privire la cerințele de fond, convenția arbitrală este valabilă dacă îndeplinește condițiile impuse de una dintre legile următoare:
a)

legea stabilită de părți;
 ...
b)

legea care guvernează obiectul litigiului;
 ...
c)

legea aplicabilă contractului ce conține clauza compromisorie;
 ...
d)

legea română.
 ...
(3)

Validitatea convenției arbitrale nu poate fi contestată pe motivul nevalabilității contractului principal sau pentru că ar viza un litigiu care nu există încă.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.114
Tribunalul arbitral
(1)

Numirea, revocarea și înlocuirea arbitrilor se realizează conform convenției arbitrale sau celor stabilite de părți ulterior încheierii acesteia, iar în lipsă, partea interesată poate solicita tribunalului de la sediul arbitrajului să facă acest lucru, dispozițiile cărții a IV-a aplicându-se prin analogie.
(2)

Arbitrul poate fi recuzat:
a)

când nu are calificarea stabilită de părți;
 ...
b)

când există o cauză de recuzare dintre cele prevăzute de regulile de procedură arbitrală adoptate de părți sau, în lipsă, de arbitri;
 ...
c)

când împrejurările induc o îndoială legitimă cu privire la independența și imparțialitatea sa.
 ...
(3)

O parte nu poate recuza un arbitru pe care l-a desemnat sau la a cărui numire a contribuit decât pentru o cauză de care a luat cunoștință după această numire. Tribunalul arbitral și cealaltă parte trebuie înștiințate fără întârziere despre motivul de recuzare.
(4)

Dacă părțile nu au stabilit procedura de recuzare, tribunalul de la sediul arbitrajului se pronunță asupra recuzării prin hotărâre definitivă.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.115
Procedura arbitrală
(1)

Părțile pot stabili procedura arbitrală direct sau prin referire la regulamentul unei instituții de arbitraj ori o pot supune unei legi procedurale la alegerea lor.
(2)

Dacă părțile nu au procedat conform celor prevăzute la
alin. (1)
, tribunalul arbitral stabilește procedura pe calea uneia dintre modalitățile prevăzute la
alin. (1)
.
(3)

Oricare ar fi procedura arbitrală stabilită, tribunalul arbitral trebuie să garanteze egalitatea părților și dreptul lor de a fi ascultate în procedură contradictorie.
(4)

În arbitrajul internațional, durata termenelor stabilite în cartea a IV-a se dublează.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.116
Limba în care se desfășoară procedura
(1)

Dezbaterea litigiului în fața tribunalului arbitral se face în limba stabilită prin convenția arbitrală sau, dacă nu s-a prevăzut nimic în această privință ori nu a intervenit o înțelegere ulterioară, în limba contractului din care s-a născut litigiul ori într-o limbă de circulație internațională stabilită de tribunalul arbitral.
(2)

Dacă o parte nu cunoaște limba în care se desfășoară dezbaterea, la cererea și pe cheltuiala ei, tribunalul arbitral îi asigură serviciile unui traducător.
(3)

Părțile pot să participe la dezbateri cu traducătorul lor.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.117
Măsuri provizorii și conservatorii
(1)

Tribunalul arbitral poate dispune măsuri provizorii sau conservatorii la cererea uneia dintre părți, dacă nu este stipulat contrariul în convenția arbitrală.
(2)

Dacă partea vizată nu se supune voluntar măsurilor dispuse, tribunalul arbitral poate cere concursul tribunalului competent, care aplică propria lege. Dispunerea de măsuri provizorii sau conservatorii poate fi subordonată de arbitru sau judecător dării unei cauțiuni adecvate.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.118
Administrarea probelor
(1)

Administrarea probelor se face de către tribunalul arbitral.
(2)

Dacă pentru administrarea probelor este necesar concursul instanțelor judecătorești, tribunalul arbitral sau părțile, de acord cu tribunalul arbitral, pot solicita concursul tribunalului de la sediul arbitrajului, care aplică legea proprie.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.119
Competența tribunalului arbitral
(1)

Tribunalul arbitral decide asupra propriei competențe.
(2)

Tribunalul arbitral statuează asupra propriei competențe fără a lua în considerare o cerere având același obiect, deja pendinte între aceleași părți în fața unui tribunal statal sau arbitral, afară numai dacă motive temeinice impun suspendarea procedurii.
(3)

Excepția de necompetență trebuie ridicată prealabil oricărei apărări pe fond.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.120
Drept aplicabil
(1)

Tribunalul arbitral aplică litigiului legea stabilită de părți, iar dacă părțile nu au desemnat dreptul aplicabil, legea pe care o consideră adecvată, în toate situațiile ținând seama de uzanțe și reguli profesionale.
(2)

Tribunalul arbitral poate statua în echitate numai cu autorizarea expresă a părților.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.121
Hotărârea arbitrală
(1)

Hotărârea arbitrală este dată cu procedura convenită de părți. În lipsa unor asemenea prevederi în convenția arbitrală, hotărârea se pronunță cu votul majorității arbitrilor, iar în caz de paritate a voturilor prevalează soluția care se raliază votului supraarbitrului.
(2)

Hotărârea arbitrală este scrisă, motivată, datată și semnată de toți arbitrii.
(3)

Hotărârea arbitrală este executorie și obligatorie de la comunicarea sa părților și poate fi atacată numai cu acțiune în anulare pentru motivele și în regimul stabilite în cartea a IV-a, care se aplică în mod corespunzător.
(4)

Tribunalul arbitral poate pronunța hotărâri parțiale, în lipsă de stipulație contrară în convenția arbitrală.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.122
Cheltuieli arbitrale
În afară de cazul în care părțile convin altfel, onorariile arbitrilor și cheltuielile de deplasare ale acestora se suportă de partea care i-a numit; în cazul arbitrului unic sau al supraarbitrului, aceste cheltuieli se suportă de părți în cote egale.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.123
Reguli de aplicare subsidiară
Orice aspecte privind constituirea tribunalului arbitral, procedura, hotărârea arbitrală, completarea, comunicarea și efectele acesteia, nereglementate de părți prin convenția arbitrală și neîncredințate de acestea rezolvării de către tribunalul arbitral, vor fi soluționate prin aplicarea în mod corespunzător a dispozițiilor cărții a IV-a.

 +

Capitolul II
 Efectele hotărârilor arbitrale străine


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.124
Calificare
Sunt hotărâri arbitrale străine orice sentințe arbitrale de arbitraj intern sau internațional pronunțate într-un stat străin și care nu sunt considerate hotărâri naționale în România.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.125
Eficacitate
Orice hotărâre arbitrală dintre cele prevăzute la
art. 1.124
 este recunoscută și poate fi executată în România dacă diferendul formând obiectul acesteia poate fi soluționat pe cale arbitrală în România și dacă hotărârea nu conține dispoziții contrare ordinii publice de drept internațional privat român.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.126
Instanța competentă
(1)

Solicitarea de recunoaștere și executare a hotărârii arbitrale străine se prezintă printr-o cerere adresată tribunalului în circumscripția căruia se află domiciliul sau, după caz, sediul celui căruia i se opune respectiva hotărâre arbitrală.
(2)

În caz de imposibilitate de stabilire a tribunalului prevăzut la
alin. (1)
, competența aparține Tribunalului București.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.127
Cererea
(1)

Cel care se prevalează de o hotărâre arbitrală străină poate solicita numai recunoașterea acesteia pentru a invoca autoritatea de lucru judecat sau, când nu este adusă la îndeplinire în mod voluntar, încuviințarea executării silite pe teritoriul României.
(2)

Recunoașterea unei hotărâri arbitrale străine poate fi cerută și pe cale incidentală.
(3)

Dispozițiile
art. 1.101
 se aplică în mod corespunzător.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.128
Documente atașate la cerere
(1)

Cererea trebuie însoțită de hotărârea arbitrală și convenția de arbitraj, în original sau în copie, care sunt supuse supralegalizării în condițiile prevăzute la
art. 1.093
.
(2)

Dacă documentele prevăzute la
alin. (1)
 nu sunt redactate în limba română, solicitantul trebuie să prezinte și traducerea acestora în limba română, certificată de conformitate.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.129
Motivele de refuz al recunoașterii sau executării
Recunoașterea sau executarea hotărârii arbitrale străine este respinsă de tribunal dacă partea contra căreia hotărârea este invocată probează existența uneia dintre următoarele împrejurări:
a)

părțile nu aveau capacitatea de a încheia convenția arbitrală conform legii aplicabile fiecăreia, stabilită potrivit legii statului unde hotărârea a fost pronunțată;
 ...
b)

convenția arbitrală nu era valabilă potrivit legii căreia părțile au supus-o sau, în lipsă de stabilire a acesteia, conform legii statului în care hotărârea arbitrală a fost pronunțată;
 ...
c)

partea contra căreia hotărârea este invocată n-a fost cuvenit informată cu privire la desemnarea arbitrilor sau cu privire la procedura arbitrală ori a fost în imposibilitate de a-și valorifica propria apărare în procesul arbitral;
 ...
d)

constituirea tribunalului arbitral sau procedura arbitrală n-a fost conformă convenției părților ori, în lipsa unui acord al acestora, legii locului unde a avut loc arbitrajul;
 ...
e)

hotărârea privește un diferend neprevăzut în convenția arbitrală sau în afara limitelor fixate de aceasta ori cuprinde dispoziții care excedează termenilor convenției arbitrale. Totuși, dacă dispozițiile din hotărâre care privesc aspecte supuse arbitrajului pot fi separate de cele privind chestiuni nesupuse arbitrajului, cele dintâi pot fi recunoscute și declarate executorii;
 ...
f)

hotărârea arbitrală n-a devenit încă obligatorie pentru părți sau a fost anulată ori suspendată de o autoritate competentă din statul în care sau după legea căruia a fost pronunțată.
 ...


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.130
Suspendarea judecății
(1)

Tribunalul poate suspenda judecarea recunoașterii și executării hotărârii arbitrale străine dacă anularea ori suspendarea acesteia este solicitată autorității competente din statul unde a fost pronunțată sau din statul după legea căruia a fost pronunțată.
(2)

În situația prevăzută la
alin. (1)
 tribunalul poate, la cererea părții care solicită recunoașterea și executarea hotărârii arbitrale străine, să dispună depunerea unei cauțiuni de către cealaltă parte.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.131
Judecata
(1)

Cererea de recunoaștere sau de executare a hotărârii arbitrale străine se soluționează prin hotărâre dată cu citarea părților și care poate fi atacată numai cu apel.
(2)

Cererea poate fi soluționată fără citarea părților dacă din hotărâre rezultă că pârâtul a fost de acord cu admiterea acțiunii.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.132
Forța probantă
Hotărârile arbitrale străine pronunțate de un tribunal arbitral competent beneficiază în România de forță probantă cu privire la situațiile de fapt pe care le constată.


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.133
Examinarea fondului cauzei
Tribunalul nu poate examina hotărârea arbitrală pe fondul diferendului.
Dispoziții finale


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 1

.134
Intrare în vigoare
(1)

Prezentul cod de procedură civilă intră în vigoare la data care va fi prevăzută în legea pentru punerea în aplicare a acestuia.
(2)

În termen de 6 luni de la data publicării prezentului cod, Guvernul va supune Parlamentului spre adoptare proiectul de lege pentru punerea în aplicare a
Codului de procedură civilă
.
NOTĂ:
Reproducem mai jos:
–
prevederile
art. 74-77, 79 și 81-83 din Legea nr. 76/2012
 pentru punerea în aplicare a
Legii nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, cu modificările și completările ulterioare, care nu sunt încorporate în forma republicată a
Legii nr. 134/2010
 și care se aplică, în continuare, ca dispoziții proprii ale acesteia:


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul 74

Dreptul la acțiunea ipotecară prevăzut de
art. 2.504 din Codul civil
 este imprescriptibil. Dispozițiile
Codului de procedură civilă
 privitoare la prescripția dreptului de a obține executarea silită rămân aplicabile.
Art. 75. - În sensul
art. 375 din Codul civil
, în cazul căsătoriilor încheiate în străinătate, prin locul încheierii căsătoriei se înțelege localitatea în al cărei registru de stare civilă s-a transcris certificatul de căsătorie.
Art. 76. - Până la organizarea instanțelor de tutelă și familie, judecătoriile sau, după caz, tribunalele ori tribunalele specializate pentru minori și familie vor îndeplini rolul de instanțe de tutelă și familie, având competența stabilită potrivit Codului civil, Codului de procedură civilă, prezentei legi, precum și reglementărilor speciale în vigoare.
Art. 77. - Ori de câte ori prin legi și prin alte acte normative se face trimitere la
Legea nr. 31/1990
 privind societățile comerciale ori la "societatea comercială/societățile comerciale", după caz, trimiterea se consideră a fi făcută la
Legea societăților nr. 31/1990
 ori, după caz, la "societatea/societățile reglementată/reglementate de
Legea nr. 31/1990
, republicată, cu modificările și completările ulterioare
..............................................................................
Art. 79. - În termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi, societățile înregistrate în registrul comerțului care au în denumire sintagma "societate comercială" sunt obligate a efectua demersurile necesare înlocuirii acestei sintagme cu termenul "societate". Până la finalizarea acestor demersuri, societatea poate funcționa cu denumirea înscrisă în registrul comerțului la data intrării în vigoare a prezentei legi. Înregistrarea în registrul comerțului a mențiunii privind modificarea actului constitutiv ca urmare a schimbării denumirii societății este scutită de taxă de înregistrare.
..............................................................................
Art. 81.**). - Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 545 din 3 august 2012, cu completările ulterioare, intră în vigoare la data de 15 februarie 2013.
Art. 82.***) - Prezenta lege intră în vigoare la data prevăzută la art. 81, cu excepția dispozițiilor art. 80, care intră în vigoare la trei zile de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I, și a dispozițiilor art. 38 pct. 1 și 2, care intră în vigoare la data de 1 octombrie 2013.
Art. 83. - La data intrării în vigoare a Codului de procedură civilă se abrogă:
a) «Codicele de procedură civilă» (sau «Codul de procedură civilă»), republicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 45 din 24 februarie 1948, cu modificările și completările ulterioare;
b) Codul de procedură civilă Carol al II-lea (Decretul-
c)
Legea nr. 18/1948
 pentru modificarea Codului de procedură civilă, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 35 din 12 februarie 1948;
d)
Decretul Consiliului de Stat nr. 203/1974
 pentru înființarea și organizarea de secții maritime și fluviale la unele instanțe judecătorești și unități de procuratură, publicat în Buletinul Oficial nr. 131 din 31 octombrie 1974, cu modificările și completările ulterioare;
e)
Legea nr. 105/1992
 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internațional privat, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 245 din 1 octombrie 1992, cu modificările și completările ulterioare;
f)
art. 24 alin. (2) din Legea nr. 112/1995
 pentru reglementarea situației juridice a unor imobile cu destinația de locuințe, trecute în proprietatea statului, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 279 din 29 noiembrie 1995, cu modificările ulterioare;
g)
Ordonanța Guvernului nr. 5/2001
 privind procedura somației de plată, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 422 din 30 iulie 2001, aprobată cu modificări și completări prin
Legea nr. 295/2002
, cu modificările și completările ulterioare;
h)
art. 12 din Legea nr. 240/2004
 privind răspunderea producătorilor pentru pagubele generate de produsele cu defecte, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 313 din 22 aprilie 2008;
i)
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 119/2007
 privind măsurile pentru combaterea întârzierii executării obligațiilor de plată rezultate din contracte între profesioniști, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 738 din 31 octombrie 2007, aprobată cu modificări și completări prin
Legea nr. 118/2008
, cu modificările ulterioare;
j)
art. 229^1 din Legea nr. 71/2011
 pentru punerea în aplicare a
Legii nr. 287/2009
 privind Codul civil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 409 din 10 iunie 2011, cu modificările și completările ulterioare;
k) orice alte dispoziții contrare, chiar dacă sunt cuprinse în legi speciale.";

 Notă
...

*) Art. 74 este redat astfel cum a fost modificat prin
art. VII pct. 2 din Legea nr. 138/2014
, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 753 din 16 octombrie 2014.
**) Art. 81 este redat astfel cum a fost modificat prin
art. I pct. 1 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 4/2013
, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 68 din 31 ianuarie 2013, aprobată cu modificări și completări prin
Legea nr. 214/2013
, cu modificările ulterioare.
***) Art. 82 este redat astfel cum a fost modificat prin
art. I pct. 2 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 4/2013
, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 68 din 31 ianuarie 2013, aprobată cu modificări și completări prin
Legea nr. 214/2013
, cu modificările ulterioare.
 ...
–
prevederile
art. XI-XIX din Legea nr. 2/2013
 privind unele măsuri pentru degrevarea instanțelor judecătorești, precum și pentru pregătirea punerii în aplicare a
Legii nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, cu modificările ulterioare, care nu sunt încorporate în forma republicată a
Legii nr. 134/2010
 și care se aplică, în continuare, ca dispoziții proprii ale acesteia:
Art. XI. Abrogat.

 (la 21-12-2018,


COD PR CIVILA (R) 01/07/2010
Articolul X

I din Sectiunea 1 , Capitolul II a fost abrogat de

 )

Art. XII. - (1) Dispozițiile Legii nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, privind cercetarea procesului și, după caz, dezbaterea fondului în camera de consiliu se aplică proceselor pornite începând cu data de 1 ianuarie 2019.
(2) În procesele pornite începând cu data intrării în vigoare a prezentei legi și până la data de 31 decembrie 2015, cercetarea procesului și, după caz, dezbaterea fondului se desfășoară în ședință publică, dacă legea nu prevede altfel.
Art. XIII. - Dispozițiile
Legii nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, privitoare la pregătirea dosarului de apel sau, după caz, de recurs de către instanța a cărei hotărâre se atacă se aplică în procesele pornite începând cu data de 1 ianuarie 2019. În procesele pornite începând cu data intrării în vigoare a prezentei legi și până la data de 31 decembrie 2015 se aplică dispozițiile art. XIV-XVII.
Art. XIV. - (1) Apelul și, când este cazul, motivele de apel se depun la instanța a cărei hotărâre se atacă.
(2) Dispozițiile
art. 195 din Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, sunt aplicabile în mod corespunzător.
(3) Președintele instanței sau persoana desemnată de acesta va înainta instanței de apel dosarul, împreună cu apelurile făcute, numai după împlinirea termenului de apel pentru toate părțile.
(4) Dacă s-au formulat atât apel, cât și cereri potrivit
art. 442-444 din Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, dosarul nu va fi trimis instanței de apel decât după împlinirea termenului de apel privind hotărârile date asupra acestor din urmă cereri.
Art. XV. - (1) Președintele instanței de apel sau persoana desemnată de acesta, îndată ce primește dosarul, va lua, prin rezoluție, măsuri în vederea repartizării aleatorii la un complet de judecată.
(2) În cazul în care cererea de apel nu îndeplinește condițiile prevăzute de lege, completul căruia i s-a repartizat dosarul va stabili lipsurile cererii de apel și îi va comunica, în scris, apelantului că are obligația de a completa sau modifica cererea. Completarea sau modificarea cererii se va face în termen de cel mult 10 zile de la data comunicării.
(3) După primirea dosarului sau, când este cazul, după regularizarea cererii de apel potrivit alin. (2), completul va dispune comunicarea cererii de apel, precum și a motivelor de apel intimatului, împreună cu copiile certificate de pe înscrisurile alăturate și care nu au fost înfățișate la prima instanță, punându-i-se în vedere obligația de a depune la dosar întâmpinare în termen de cel mult 15 zile de la data comunicării.
(4) Întâmpinarea depusă se comunică apelantului de îndată, punându-i-se în vedere obligația de a depune la dosar răspunsul la întâmpinare în termen de cel mult 10 zile de la data comunicării. Intimatul va lua cunoștință de răspunsul la întâmpinare din dosarul cauzei.
(5) Dacă s-au formulat atât apel, cât și cereri potrivit
art. 442-444 din Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, dispozițiile alin. (3) și (4) se aplică în mod corespunzător.
(6) În termen de 3 zile de la data depunerii răspunsului la întâmpinare, judecătorul fixează prin rezoluție primul termen de judecată, care va fi de cel mult 60 de zile de la data rezoluției, dispunând citarea părților.
(7) În cazul în care intimatul nu a depus întâmpinare în termenul prevăzut la alin. (3) sau, după caz, apelantul nu a comunicat răspuns la întâmpinare în termenul prevăzut la alin. (4), la data expirării termenului corespunzător, judecătorul fixează prin rezoluție primul termen de judecată, care va fi de cel mult 60 de zile de la data rezoluției, dispunând citarea părților.
(8) Dispozițiile
art. 201 alin. (5) și (6) din Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, se aplică în mod corespunzător.
(9) Dispozițiile
art. 475 alin. (3) din Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, rămân aplicabile.
Art. XVI. - (1) Apelul incident și apelul provocat se depun de către intimat odată cu întâmpinarea la apelul principal, fiind aplicabile prevederile art. XV alin. (4).
(2) Apelul provocat se comunică și intimatului din acest apel, prevăzut la
art. 473 din Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, acesta fiind dator să depună întâmpinare în termenul prevăzut la art. XV alin. (4), care se aplică în mod corespunzător. Cel care a exercitat apelul provocat va lua cunoștință de întâmpinare de la dosarul cauzei.
Art. XVII
(1) Recursul și, dacă este cazul, motivele de casare se depun la instanța a cărei hotărâre se atacă.

 (la 21-12-2018,
 Alineatul (1) din Articolul XVII , Sectiunea a 2-a , Capitolul II a fost modificat de

 )

(2) Când recursul este de competența Înaltei Curți de Casație și Justiție, președintele instanței sau președintele de secție ori, după caz, persoana desemnată de aceștia, primind dosarul de la instanța a cărei hotărâre se atacă, va lua, prin rezoluție, măsuri pentru stabilirea aleatorie a unui complet format din 3 judecători, care va pregăti dosarul de recurs și va decide asupra admisibilității în principiu a recursului. Dispozițiile
art. 475 alin. (3) din Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, sunt aplicabile.
(3) Dispozițiile art. XIV alin. (2)-(4) și ale art. XV alin. (2)-(5) se aplică în mod corespunzător, cu excepția recursului care este de competența Înaltei Curți de Casație și Justiție. Termenul prevăzut la
art. XV alin. (3)
 se dublează în cazul recursului.

 (la 21-12-2018,
 Alineatul (3) din Articolul XVII , Sectiunea a 2-a , Capitolul II a fost modificat de

 )

(4) Prevederile art. XVI se aplică în mod corespunzător.
Art. XVIII. - (1) Dispozițiile art. 483 alin. (2) din
Legea nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă
, republicată, se aplică proceselor pornite începând cu data de 1 ianuarie 2019.
(2) În procesele pornite începând cu data intrării în vigoare a prezentei legi nu sunt supuse recursului hotărârile pronunțate până la data de 19 iulie 2017 inclusiv, în cererile prevăzute la
art. 94 pct. 1 lit. a)-i) din Legea nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată
, cu modificările și completările ulterioare, în cele privind navigația civilă și activitatea în porturi, conflictele de muncă și de asigurări sociale, în materie de expropriere, în cererile privind repararea prejudiciilor cauzate prin erori judiciare, precum și în alte cereri evaluabile în bani în valoare de până la 1.000.000 lei inclusiv. În procesele pornite anterior datei de 20 iulie 2017 inclusiv și nesoluționate prin hotărâre pronunțată până la data de 19 iulie 2017 inclusiv, precum și în procesele pornite începând cu data de 20 iulie 2017 și până la data de 31 decembrie 2018 inclusiv, nu sunt supuse recursului hotărârile pronunțate în cererile prevăzute la
art. 94 pct. 1 lit. a)-i) din Legea nr. 134/2010, republicată
, cu modificările și completările ulterioare, în cele privind navigația civilă și activitatea în porturi, conflictele de muncă și de asigurări sociale, în materie de expropriere, precum și în cererile privind repararea prejudiciilor cauzate prin erori judiciare. De asemenea, în aceste procese nu sunt supuse recursului hotărârile date de instanțele de apel în cazurile în care legea prevede că hotărârile de primă instanță sunt supuse numai apelului.

 (la 21-12-2018,
 Alineatul (2) din Articolul XVIII , Sectiunea a 2-a , Capitolul II a fost modificat de

 )

 Notă
...

Prin
DECIZIA CURȚII CONSTITUȚIONALE nr. 369 din 30 mai 2017
Legea nr. 2/2013
 privind unele măsuri pentru degrevarea instanțelor judecătorești, precum și pentru pregătirea punerii în aplicare a
Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă
 este neconstituțională.
Conform art. 147 alin. (1) din
CONSTITUȚIA ROMÂNIEI
Prin urmare, începând cu data de 20 iulie 2017, sintagma "precum și în alte cereri evaluabile în bani în valoare de până la 1.000.000 lei inclusiv" cuprinsă în art. XVIII alin. (2) din
Legea nr. 2/2013
 privind unele măsuri pentru degrevarea instanțelor judecătorești, precum și pentru pregătirea punerii în aplicare a
Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă
 se suspendă de drept, urmând să-și înceteze efectele juridice incepând cu data de 3 septembrie 2017, daca legiuitorul nu intervine pentru modificarea prevederilor atacate.
Art. XIX. - (1) Dispozițiile art. 520 alin. (6) din
Legea nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, republicată, se aplică sesizărilor formulate în procesele pornite începând cu data de 1 ianuarie 2019.
(2) Sesizările în vederea pronunțării unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea unor chestiuni de drept, formulate în procesele pornite începând cu data intrării în vigoare a prezentei legi și până la data de 31 decembrie 2015, se judecă de un complet format din președintele secției corespunzătoare a Înaltei Curți de Casație și Justiție sau de un judecător desemnat de acesta și 8 judecători din cadrul secției respective. Președintele secției sau, în caz de imposibilitate, judecătorul desemnat de acesta este președintele de complet și va lua măsurile necesare pentru desemnarea aleatorie a judecătorilor.";

 Notă
...

*) Alin. (3) al art. XVII este redat astfel cum a fost modificat prin
art. VIII al Legii nr. 138/2014
, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 753 din 16 octombrie 2014.
**) Art. 94 pct. 1 lit. i) a devenit, prin renumerotare, art. 94 pct. 1 lit. j) din prezenta formă republicată.
 ...
–
prevederile art. VI, art. VII pct. 1 și
art. XI-XIII din Legea nr. 138/2014
 pentru modificarea și completarea
Legii nr. 134/2010
 privind Codul de procedură civilă, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative conexe, care nu sunt încorporate în forma republicată a
Legii nr. 134/2010
 și care se aplică, în continuare, ca dispoziții proprii ale acesteia:
"
Art. VI. - Alineatele (1) și (2) ale articolului 181^1 din Legea nr. 71/2011
 pentru punerea în aplicare a
Legii nr. 287/2009
 privind Codul civil, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 409 din 10 iunie 2011, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și vor avea următorul cuprins:
Art. 181^1 - (1) Incuviintarea executarii ipotecii mobiliare prin vanzarea bunului ipotecat prevazuta la art. 2.445 din Codul civil este de competenta judecatoriei in a carei circumscriptie isi are domiciliul sau, dupa caz, sediul creditorul.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 1

Normele de procedură penală și scopul acestora
(1)

Normele de procedură penală reglementează desfășurarea procesului penal și a altor proceduri judiciare în legătură cu o cauză penală.
(2)

Normele de procedură penală urmăresc asigurarea exercitării eficiente a atribuțiilor organelor judiciare cu garantarea drepturilor părților și ale celorlalți participanți în procesul penal astfel încât să fie respectate prevederile Constituției, ale tratatelor constitutive ale Uniunii Europene, ale celorlalte reglementări ale Uniunii Europene în materie procesual penală, precum și ale pactelor și tratatelor privitoare la drepturile fundamentale ale omului la care România este parte.

 (la 01-02-2014,
 Alin. (2) al art. 1 a fost modificat de

 )

 Notă
...

Decizie de respingere -
HP nr. 21/2019
, publicată în Monitorul Oficial nr. 981 din 5 decembrie 2019


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 2

Legalitatea procesului penal
Procesul penal se desfășoară potrivit dispozițiilor prevăzute de lege.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 3

Separarea funcțiilor judiciare
(1)

În procesul penal se exercită următoarele funcții judiciare:
a)

funcția de urmărire penală;
 ...
b)

funcția de dispoziție asupra drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanei în faza de urmărire penală;
 ...
c)

funcția de verificare a legalității trimiterii ori netrimiterii în judecată;

 (la 01-02-2014,
 Lit. c) a alin. (1) al art. 3 a fost modificată de

 )

 ...
d)

funcția de judecată.
 ...
(2)

Funcțiile judiciare se exercită din oficiu, în afară de cazul când, prin lege, se dispune altfel.
(3)

În desfășurarea aceluiași proces penal, exercitarea unei funcții judiciare este incompatibilă cu exercitarea unei alte funcții judiciare, cu excepția celei prevăzute la
alin. (1) lit. c)
, care este compatibilă cu funcția de judecată, mai puțin când se dispune începerea judecății potrivit
art. 341 alin. (7) pct. 2 lit. c)
.

 (la 23-05-2016,
 Alin. (3) al art. 3 a fost modificat de

 )

(4)

În exercitarea funcției de urmărire penală, procurorul și organele de cercetare penală strâng probele necesare pentru a se constata dacă există sau nu temeiuri de trimitere în judecată.
(5)

Asupra actelor și măsurilor din cadrul urmăririi penale, care restrâng drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei, dispune judecătorul desemnat cu atribuții în acest sens, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.
(6)

Asupra legalității actului de trimitere în judecată și probelor pe care se bazează acesta, precum și asupra legalității soluțiilor de netrimitere în judecată se pronunță judecătorul de cameră preliminară, în condițiile legii*).

 (la 01-02-2014,
 Alin. (6) al art. 3 a fost modificat de

 )

 Notă
...

Prin
DECIZIA CURȚII CONSTITUȚIONALE nr. 552 din 16 iulie 2015
Conform
art. 147 alin. (1) din CONSTITUȚIA ROMÂNIEI republicată
Prin urmare, în intervalul 21 septembrie 2015-4 noiembrie 2015, dispozițiile invocate mai sus, în măsura în care exercitarea funcției de verificare a legalității netrimiterii în judecată este compatibilă cu exercitarea funcției de judecată, au fost suspendate de drept, încetându-și efectele juridice începând cu data de 5 noiembrie 2015, întrucât legiuitorul nu a intervenit pentru modificarea prevederilor atacate.
(7)

Judecata se realizează de către instanță, în complete legal constituite.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 4

Prezumția de nevinovăție
(1)

Orice persoană este considerată nevinovată până la stabilirea vinovăției sale printr-o hotărâre penală definitivă.
(2)

După administrarea întregului probatoriu, orice îndoială în formarea convingerii organelor judiciare se interpretează în favoarea suspectului sau inculpatului.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 5

Aflarea adevărului
(1)

Organele judiciare au obligația de a asigura, pe bază de probe, aflarea adevărului cu privire la faptele și împrejurările cauzei, precum și cu privire la persoana suspectului sau inculpatului.
(2)

Organele de urmărire penală au obligația de a strânge și de a administra probe atât în favoarea, cât și în defavoarea suspectului sau inculpatului. Respingerea sau neconsemnarea cu rea-credință a probelor propuse în favoarea suspectului sau inculpatului se sancționează conform dispozițiilor prezentului cod.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 6

Ne bis in idem
Nicio persoană nu poate fi urmărită sau judecată pentru săvârșirea unei infracțiuni atunci când față de acea persoană s-a pronunțat anterior o hotărâre penală definitivă cu privire la aceeași faptă, chiar și sub altă încadrare juridică.

 Notă
...

Decizie de respingere -
HP nr. 8/2016
, publicată în Monitorul Oficial nr. 430 din 8 iunie 2016


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 7

Obligativitatea punerii în mișcare și a exercitării acțiunii penale
(1)

Procurorul este obligat să pună în mișcare și să exercite acțiunea penală din oficiu atunci când există probe din care rezultă săvârșirea unei infracțiuni și nu există vreo cauză legală de împiedicare, alta decât cele prevăzute la
alin. (2)
 și
(3)
.
(2)

În cazurile și în condițiile prevăzute expres de lege, procurorul poate renunța la exercitarea acțiunii penale dacă, în raport cu elementele concrete ale cauzei, nu există un interes public în realizarea obiectului acesteia.
(3)

În cazurile prevăzute expres de lege, procurorul pune în mișcare și exercită acțiunea penală după introducerea plângerii prealabile a persoanei vătămate sau după obținerea autorizării ori sesizării organului competent sau după îndeplinirea unei alte condiții prevăzută de lege.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 8

Caracterul echitabil și termenul rezonabil al procesului penal
Organele judiciare au obligația de a desfășura urmărirea penală și judecata cu respectarea garanțiilor procesuale și a drepturilor părților și ale subiecților procesuali, astfel încât să fie constatate la timp și în mod complet faptele care constituie infracțiuni, nicio persoană nevinovată să nu fie trasă la răspundere penală, iar orice persoană care a săvârșit o infracțiune să fie pedepsită potrivit legii, într-un termen rezonabil.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 9

Dreptul la libertate și siguranță
(1)

În cursul procesului penal este garantat dreptul oricărei persoane la libertate și siguranță.
(2)

Orice măsură privativă sau restrictivă de libertate se dispune în mod excepțional și doar în cazurile și în condițiile prevăzute de lege.
(3)

Orice persoană arestată are dreptul de a fi informată în cel mai scurt timp și într-o limbă pe care o înțelege asupra motivelor arestării sale și are dreptul de a formula contestație împotriva dispunerii măsurii.
(4)

Atunci când se constată că o măsură privativă sau restrictivă de libertate a fost dispusă în mod nelegal, organele judiciare competente au obligația de a dispune revocarea măsurii și, după caz, punerea în libertate a celui reținut sau arestat.
(5)

 Orice persoană față de care s-a dispus în mod nelegal sau injust, în cursul procesului penal, o măsură privativă de libertate are dreptul la repararea pagubei suferite, în condițiile prevăzute de lege.

 (la 09-07-2023,
 Alineatul (5), Articolul 9, Titlul I, Partea GENERALĂ a fost modificat de

 )


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 10

Dreptul la apărare
(1)

Părțile și subiecții procesuali principali au dreptul de a se apăra ei înșiși sau de a fi asistați de avocat.
(2)

Părțile, subiecții procesuali principali și avocatul au dreptul să beneficieze de timpul și înlesnirile necesare pregătirii apărării.

 Notă
...

Decizie de respingere -
HP nr. 21/2019
, publicată în Monitorul Oficial nr. 981 din 5 decembrie 2019
(3)

Suspectul are dreptul de a fi informat de îndată și înainte de a fi ascultat despre fapta pentru care se efectuează urmărirea penală și încadrarea juridică a acesteia. Inculpatul are dreptul de a fi informat de îndată despre fapta pentru care s-a pus în mișcare acțiunea penală împotriva lui și încadrarea juridică a acesteia.

 (la 01-02-2014,
 Alin. (3) al art. 10 a fost modificat de

 )

(4)

Înainte de a fi ascultați, suspectului și inculpatului trebuie să li se pună în vedere că au dreptul de a nu face nicio declarație.
(5)

Organele judiciare au obligația de a asigura exercitarea deplină și efectivă a dreptului la apărare de către părți și subiecții procesuali principali în tot cursul procesului penal.
(6)

Dreptul la apărare trebuie exercitat cu bună-credință, potrivit scopului pentru care a fost recunoscut de lege.
(7)

 Orice neexercitare a dreptului de a fi asistat de un avocat ales pe parcursul procesului penal trebuie să fie voluntară și neechivocă și nu împiedică exercitarea ulterioară, oricând pe parcursul procesului penal, a acestui drept. În cazul neexercitării dreptului de a fi asistat de un avocat ales, suspectul sau inculpatul este informat de către organele judiciare, într-un limbaj simplu și accesibil acestuia, cu privire la conținutul dreptului și la posibilele consecințe ale neexercitării acestuia.

 (la 10-05-2024,


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 11

Respectarea demnității umane și a vieții private
(1)

Orice persoană care se află în curs de urmărire penală sau de judecată trebuie tratată cu respectarea demnității umane.
(2)

Respectarea vieții private, a inviolabilității domiciliului și a secretului corespondenței sunt garantate. Restrângerea exercitării acestor drepturi nu este admisă decât în condițiile legii și dacă aceasta este necesară într-o societate democratică.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 12

Limba oficială și dreptul la interpret
(1)

Limba oficială în procesul penal este limba română.
(2)

Cetățenii români aparținând minorităților naționale au dreptul să se exprime în limba maternă în fața instanțelor de judecată, actele procedurale întocmindu-se în limba română.
(3)

Părților și subiecților procesuali care nu vorbesc sau nu înțeleg limba română ori nu se pot exprima li se asigură, în mod gratuit, posibilitatea de a lua cunoștință de piesele dosarului, de a vorbi, precum și de a pune concluzii în instanță, prin interpret. În cazurile în care asistența juridică este obligatorie, suspectului sau inculpatului i se asigură în mod gratuit posibilitatea de a comunica, prin interpret, cu avocatul în vederea pregătirii audierii, a introducerii unei căi de atac sau a oricărei altei cereri ce ține de soluționarea cauzei.

 (la 01-02-2014,
 Alin. (3) al art. 12 a fost modificat de

 )

(4)

În cadrul procedurilor judiciare se folosesc interpreți autorizați, potrivit legii. Sunt incluși în categoria interpreților și traducătorii autorizați, potrivit legii.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 13

Aplicarea legii procesuale penale în timp și spațiu
(1)

Legea procesuală penală se aplică în procesul penal actelor efectuate și măsurilor dispuse, de la intrarea ei în vigoare și până în momentul ieșirii din vigoare, cu excepția situațiilor prevăzute în dispozițiile tranzitorii.
(2)

Legea procesuală penală română se aplică actelor efectuate și măsurilor dispuse pe teritoriul României, cu excepțiile prevăzute de lege.

 +

Titlul II
 Acțiunea penală și acțiunea civilă în procesul penal

 +

Capitolul I
 Acțiunea penală


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 14

Obiectul și exercitarea acțiunii penale
(1)

Acțiunea penală are ca obiect tragerea la răspundere penală a persoanelor care au săvârșit infracțiuni.
(2)

Acțiunea penală se pune în mișcare prin actul de inculpare prevăzut de lege.
(3)

Acțiunea penală se poate exercita în tot cursul procesului penal, în condițiile legii.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 15

Condițiile de punere în mișcare sau de exercitare a acțiunii penale
Acțiunea penală se pune în mișcare și se exercită când există probe din care rezultă presupunerea rezonabilă că o persoană a săvârșit o infracțiune și nu există cazuri care împiedică punerea în mișcare sau exercitarea acesteia.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 16

Cazurile care împiedică punerea în mișcare și exercitarea acțiunii penale
(1)

Acțiunea penală nu poate fi pusă în mișcare, iar când a fost pusă în mișcare nu mai poate fi exercitată dacă:
a)

fapta nu există;
 ...
b)

fapta nu este prevăzută de legea penală ori nu a fost săvârșită cu vinovăția prevăzută de lege;
 ...
c)

nu există probe că o persoană a săvârșit infracțiunea;
 ...
d)

există o cauză justificativă sau de neimputabilitate;
 ...

 Notă
...

A se vedea Decizia de admitere:
HP nr. 1/2023
, publicată în Monitorul Oficial nr. 142 din 20 februarie 2023.
e)

lipsește plângerea prealabilă, autorizarea sau sesizarea organului competent ori o altă condiție prevăzută de lege, necesară pentru punerea în mișcare a acțiunii penale;
 ...
f)

a intervenit amnistia sau prescripția, decesul suspectului ori al inculpatului persoană fizică sau s-a dispus radierea suspectului ori inculpatului persoană juridică;
 ...

 Notă
...

Decizie de respingere -
HP nr. 47/2023
, publicată în Monitorul Oficial nr. 68 din 27 septembrie 2023.
g)

a fost retrasă plângerea prealabilă, în cazul infracțiunilor pentru care retragerea acesteia înlătură răspunderea penală, a intervenit împăcarea ori a fost încheiat un acord de mediere în condițiile legii;
 ...
h)

există o cauză de nepedepsire prevăzută de lege;
 ...
i)

există autoritate de lucru judecat;

 Notă
...

Decizie de respingere -
HP nr. 19/2019
, publicată în Monitorul Oficial nr. 108 din 12 februarie 2020
 ...
j)

a intervenit un transfer de proceduri cu un alt stat, potrivit legii.
 ...
(2)

În cazurile prevăzute la
alin. (1) lit. e)
 și
j)
, acțiunea penală poate fi pusă în mișcare ulterior, în condițiile prevăzute de lege.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 17

Stingerea acțiunii penale
(1)

În cursul urmăririi penale acțiunea penală se stinge prin clasare sau prin renunțare la urmărirea penală, în condițiile prevăzute de lege.
(2)

În cursul judecății acțiunea penală se stinge prin rămânerea definitivă a hotărârii judecătorești de condamnare, renunțare la aplicarea pedepsei, amânarea aplicării pedepsei, achitare sau încetare a procesului penal.

 (la 01-02-2014,
 Alin. (2) al art. 17 a fost modificat de

 )


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 18

Continuarea procesului penal la cererea suspectului sau inculpatului
În caz de amnistie, de prescripție, de retragere a plângerii prealabile, de existență a unei cauze de nepedepsire sau de neimputabilitate ori în cazul renunțării la urmărirea penală, suspectul sau inculpatul poate cere continuarea procesului penal.

 +

Capitolul II
 Acțiunea civilă


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 19

Obiectul și exercitarea acțiunii civile
(1)

Acțiunea civilă exercitată în cadrul procesului penal are ca obiect tragerea la răspundere civilă delictuală a persoanelor responsabile potrivit legii civile pentru prejudiciul produs prin comiterea faptei care face obiectul acțiunii penale.

 (la 01-02-2014,
 Alin. (1) al art. 19 a fost modificat de

 )

(2)

Acțiunea civilă se exercită de persoana vătămată sau de succesorii acesteia, care se constituie parte civilă împotriva inculpatului și, după caz, a părții responsabile civilmente.

 Notă
...

Decizie de respingere:
HP nr. 49/2024
, publicată în Monitorul Oficial nr. 1102 din 5 noiembrie 2024:
În interpretarea și aplicarea dispozițiilor
art. 198 alin. (1) din Codul penal
, ale
art. 19 alin. (2) din Codul de procedură penală
 și ale
art. 1.370 din Codul civil
, este admisibilă acțiunea civilă formulată de un inculpat-participant la săvârșirea infracțiunii de încăierare prevăzute de
art. 198 alin. (1) din Codul penal
 împotriva altui inculpat-participant la aceeași infracțiune de încăierare prevăzută de
art. 198 alin. (1) din Codul penal
.
(3)

Când persoana vătămată este lipsită de capacitate de exercițiu sau are capacitate de exercițiu restrânsă, acțiunea civilă se exercită în numele acesteia de către reprezentantul legal sau, după caz, de către procuror, în condițiile
art. 20 alin. (1)
 și
(2)
, și are ca obiect, în funcție de interesele persoanei pentru care se exercită, tragerea la răspundere civilă delictuală.

 (la 01-02-2014,
 Alin. (3) al art. 19 a fost modificat de

 )

(4)

Acțiunea civilă se soluționează în cadrul procesului penal, dacă prin aceasta nu se depășește durata rezonabilă a procesului.
(5)

Repararea prejudiciului material și moral se face potrivit dispozițiilor legii civile.


COD PR PENALA (A) 21/09/2016
Articolul 20

Constituirea ca parte civilă
(1)

Constituirea ca parte civilă se poate face până la începerea cercetării judecătorești. Organele judiciare au obligația de a aduce la cunoștința persoanei vătămate acest drept.

 Notă
...

Decizie de respingere:
HP nr. 10/2021
, publicată în Monitorul Oficial nr. 381 din 13 aprilie 2021.
(1^1)

Anterior rezolvării cauzei, organul de urmărire penală are obligația de a întreba persoana vătămată dacă se constituie parte civilă și dacă cere introducerea în cauză a părții responsabile civilmente, încheind un proces-verbal în acest sens.

 (la 09-07-2023,