Fix workflow location - move to .github/workflows/

Fix numpy version, imports, optimized Docker setup, and CI Pipeline