Add src modules, tests, CI workflow, and Codecov config

Fix CI/CD pipeline and hide YAML metadata table

Fix numpy version, imports, optimized Docker setup, and CI Pipeline