Switch to Node.js to fix Canvas incompatibility with Bun

Fix Docker build dependencies and improve Canvas mock

мяу

docker