Preserve Supabase bucket routing for legacy storage paths

Add R2 dual-storage adapter and resilient legacy large-document wait

Deploy Turnitin worker legacy quota update