chore: stop tracking tools/__pycache__ (gitignore Python cache)

ui: compact, denser layout so message + transcript fit together

tools: robot-clap hardware test + live-detector replay harness

tools: add through-air mic+speaker calibration harness (no robot)