Use signed-in user's HF OAuth token for inference

Fix logout, OAuth state cleanup, HF_TOKEN diagnostic

Fix inference auth and app branding