patch_argilla_ui_labels.py

#!/usr/bin/env python3
from __future__ import annotations

import os
import re
from pathlib import Path


QUESTIONS_FORM_PATCHES = {
    'discard:"Discard"': 'discard:"بی‌خیال"',
    'submit:"Submit"': 'submit:"ثبت"',
    'draft:"Save as draft"': 'draft:"ذخیره پیش‌نویس"',
}

EXTENSIONS = {".js", ".mjs", ".cjs"}
ROOTS = [
    "/opt",
    "/usr/local/lib",
    "/usr/local/share",
    "/app",
    "/home/argilla",
]


def should_scan(path: Path) -> bool:
    if path.suffix not in EXTENSIONS:
        return False
    return "_nuxt" in str(path) or "argilla" in str(path).lower()


def patch_file(path: Path) -> int:
    try:
        data = path.read_text(encoding="utf-8")
    except UnicodeDecodeError:
        return 0
    except OSError:
        return 0

    if "questions_form:" not in data:
        return 0

    patched = data
    hits = 0

    # Argilla v2.8 ships the review toolbar labels in the compiled locale
    # object. Keep this intentionally narrow: only patch that object, avoiding
    # broad bundle rewrites that can alter unrelated code/highlighting strings.
    pattern = re.compile(r"questions_form:\{[^{}]*\}")

    def repl(match: re.Match[str]) -> str:
        nonlocal hits
        chunk = match.group(0)
        new_chunk = chunk
        for src, dst in QUESTIONS_FORM_PATCHES.items():
            count = new_chunk.count(src)
            if count:
                hits += count
                new_chunk = new_chunk.replace(src, dst)
        return new_chunk

    patched = pattern.sub(repl, patched)

    if patched != data:
        path.write_text(patched, encoding="utf-8")
    return hits


def main() -> None:
    total_hits = 0
    touched: list[str] = []
    for root in ROOTS:
        base = Path(root)
        if not base.exists():
            continue
        for dirpath, dirnames, filenames in os.walk(base):
            dirnames[:] = [
                d
                for d in dirnames
                if d not in {".git", "__pycache__", "node_modules", ".cache"}
            ]
            for filename in filenames:
                path = Path(dirpath) / filename
                if not should_scan(path):
                    continue
                hits = patch_file(path)
                if hits:
                    total_hits += hits
                    touched.append(str(path))

    print({"argilla_questions_form_label_patch_hits": total_hits, "files": touched[:20]}, flush=True)


if __name__ == "__main__":
    main()