Update convert_chukan_fmt_1.py

convert_chukan_fmt_1.py

@@ -56,11 +56,14 @@ def shuffle_and_combine_options(text_a, text_b):
     return result_a, result_b
 
 # 解説作成
-def create_explanation(script_english,script_japanese,choices_english, choices_japanese):
+def create_explanation(script_english,script_japanese,choices_english, choices_japanese,question_english,question_japanese):
     choices_english = choices_english.replace("/", "\n")
     choices_japanese = choices_japanese.replace("/", "\n")
-    explanation = f"■英語\n{script_english}\n\n英語選択肢\n{choices_english}\n\n■日本語訳\n{script_japanese}\n\n日本語訳選択肢\n{choices_japanese}"
+    question_english = "" if question_english == "" else "\n\nQuestion：\n" + question_english 
+    question_japanese = "" if question_japanese == "" else  "\n\nQuestion：\n" + question_japanese
+    explanation = f"■英語\n{script_english}{question_english}\n\n選択肢：\n{choices_english}\n\n■日本語訳\n{script_japanese}{question_japanese}\n\n選択肢：\n{choices_japanese}"
     return explanation
+
 def convert_chukan_fmt_1(csv_file):
     df_input = pd.read_csv(csv_file.name)
     data = {
@@ -89,7 +92,7 @@ def convert_chukan_fmt_1(csv_file):
         data["問題"].append("")
         data["問題_翻訳"].append(extract_correct_choice(row["日本語訳_問題1_選択肢"])) 
         data["正解文"].append(extract_correct_choice(row["問題1_選択肢"])) 
-        data["解説テキスト"].append(create_explanation(row["問題1_スクリプト"], row["日本語訳_問題1_スクリプト"], english_selection_1, japanese_selection_1)) 
+        data["解説テキスト"].append(create_explanation(row["問題1_スクリプト"], row["日本語訳_問題1_スクリプト"], english_selection_1, japanese_selection_1, row["問題1_Question"], row["日本語訳_問題1_Question"]))
         data["選択肢"].append(english_selection_1) 
         data["正解"].append(extract_correct_choice(row["問題1_選択肢"])) 
         data["script"].append(row["問題1_スクリプト"]) 
@@ -106,7 +109,7 @@ def convert_chukan_fmt_1(csv_file):
         data["問題"].append("")
         data["問題_翻訳"].append(extract_correct_choice(row["日本語訳_問題2_選択肢"])) 
         data["正解文"].append(extract_correct_choice(row["問題2_選択肢"])) 
-        data["解説テキスト"].append(create_explanation(row["問題2_スクリプト"], row["日本語訳_問題2_スクリプト"], english_selection_2, japanese_selection_2))
+        data["解説テキスト"].append(create_explanation(row["問題2_スクリプト"], row["日本語訳_問題2_スクリプト"], english_selection_2, japanese_selection_2, row["問題2_Question"], row["日本語訳_問題2_Question"]))
         data["選択肢"].append(english_selection_2) 
         data["正解"].append(extract_correct_choice(row["問題2_選択肢"])) 
         data["script"].append(row["問題2_スクリプト"])