Serve built UI from the Space (single-origin app)

Deploy backend incl. missing-dialogue detection + character creation